A KEY CHALLENGE in Russian translation

• одной из ключевых задач
• ключевой проблемой
• одна из основных задач
• одна из главных задач
• одной из основных проблем
• главной проблемой
• одной из важнейших задач
• одним из ключевых вызовов
• главный вызов
• одна из основных трудностей
• ключевым препятствием

Examples of using A key challenge in English and their translations into Russian

In Iraq, upholding the rule of law is a key challenge.
В Ираке отстаивание верховенства права является ключевой задачей.

Strengthening this role of UNCTAD is a key challenge for the period ahead.
Укрепление данной роли ЮНКТАД является важнейшей задачей в предстоящий период.

Therefore a key challenge for the future was to strengthen intersectoral cooperation
Исходя из этого, одной из ключевых задач будущего станет укрепление межсекторального сотрудничества

A key challenge was to find ways to meet present
Ключевой проблемой является поиск путей удовлетворения нынешних

A key challenge for policymakers will be to reconcile the demands of the different groups of countries arising from a more ambitious post-2015 development agenda.
Одной из ключевых задач для директивных органов будет согласование потребностей, которые возникнут у различных групп стран в связи с более масштабной повесткой дня в области развития на период после 2015 года.

A key challenge in promoting and protecting human rights
Ключевой проблемой в области поощрения и защиты прав человека,

A key challenge for the United Nations is how to address political crises
Одна из основных задач, которая стоит в настоящее время перед Организацией Объединенных Наций,

A key challenge in such areas of computer vision as video stabilization,
Одной из ключевых задач в таких направлениях компьютерного зрения, как стабилизация видео,

A key challenge in investigating transnational organized crimes is ensuring that investigative approaches are similarly transnational.
Одна из основных задач в расследовании преступлений транснациональных организованных групп является обеспечение того, чтобы следственные методы также были транснациональными.

A key challenge will then be to translate research
Затем одна из главных задач будет состоять в том, чтобы трансформировать результаты исследований

This remains a key challenge for the international community as a whole
Это остается одной из ключевых задач всего международного сообщества,

This remains a key challenge for the country in implementing the rule of law
Это остается ключевой проблемой для страны в области обеспечения законности

A key challenge for many post-conflict and transitional countries in the subregion is security sector reform.
Одной из основных проблем во многих странах субрегиона, ликвидирующих последствия конфликтов и находящихся на переходном этапе развития, является проведение реформы сектора безопасности.

A key challenge consists of integrating DA principles into the Program,
Одна из основных задач состоит в интеграции в Программу принципов ПДР,

A key challenge in this regard is to assess progress in implementation, which could serve to identify gaps,
Одна из главных задач в этом контексте заключается в оценке хода работы в целях определения имеющихся недостатков,

Exchange rate realignment remained a key challenge, particularly in countries with flexible exchange rates
Поиск оптимального валютного курса остается ключевой проблемой, в частности в странах с гибкими валютными курсами

Identifying solutions to the mass displacements that have taken place will also be a key challenge in the recovery of the Syrian Arab Republic-- and arguably, to regional stability.
Поиск решений нынешней проблемы массового перемещения населения внутри страны также будет одной из ключевых задач для восстановления Сирийской Арабской Республики и, возможно, для региональной стабильности.

Predictability remains a key challenge and this is also evident in the setting up of the multiple multi-donor trust funds,
Главной проблемой попрежнему остается предсказуемость, что также со всей очевидностью наблюдается при

A key challenge in the fight against organ trafficking is the fact that the intrusion by criminals into legitimate transplant operations is not always immediately evident.
Одной из основных проблем в борьбе с незаконной торговлей человеческими органами является то, что подключение преступников к правомерным операциям по пересадке органов не всегда сразу же становится очевидным.

A key challenge, therefore, is to implement integrated responses to address HIV/AIDS,
Одна из основных задач ввиду этого состоит в осуществлении комплексных мер о борьбе с ВИЧ/ СПИДом