A KEY PROBLEM in Russian translation

• ключевой проблемой
• основная проблема
• главной проблемой
• ключевая проблема
• ключевых проблем
• главная проблема

Examples of using A key problem in English and their translations into Russian

Experts from government agencies and some representatives of international organizations do not consider it a key problem.
Эксперты из государственных органов и некоторые представители международных организаций не считают проблему ключевой.

Despite the obvious progress in increasing the sensitivity of such sensors, inadequate selectivity remains a key problem.
Несмотря на очевидный прогресс в повышении чувствительности таких сенсоров, основной проблемой остается их низкая селективность.

A key problem of OLED technology is that it is highly susceptible to environmental influences;
Главным недостатком ОLЕD- технологии является ее чрезвычайная подверженность воздействиям окружающей среды,

The financial resources necessary for the transfer of ESTs has been identified as a key problem in the transfer process.
В качестве одной из ключевых проблем в процессе передачи экологически безопасных технологий была указана мобилизация необходимых финансовых ресурсов.

A key problem is the ambiguity concerning the identity and role of the Somali national police force.
Одной из ключевых проблем является неопределенность относительно того, кто представляет сомалийскую национальную полицию, и ее роли.

A key problem identified was the overlap and lack of coordination
В качестве ключевой проблемы было установлено частичное совпадение направлений деятельности

The decentralization of state power is a key problem in implementing administrative reforms at the local level.
Децентрализация государственной власти есть одна из ключевых проблем при осуществлении реформы управления на местном уровне.

A key problem is that in almost all reviewed countries,
Одна из основных проблем состоит в том, что механизмы координации действий министерств,

His delegation supported the Secretary-General's policy of highlighting globalization as a key problem in the activities of the Organization in the social
Его делегация поддерживает политику Генерального секретаря, выделяющую глобализацию в качестве ключевой проблемы в деятельности Организации в социальной

A key problem reported to the Special Rapporteur concerning English defamation law is strict application of a truth standard,
Одна из основных проблем, доведенных до сведения Специального докладчика, сводилась к строгому применению критерия истины в рамках английского законодательства о диффамации,

A key problem for the automation of foreign trade activities in the Russian Federation is the fact that Customs are not equipped for such operations.
Основная трудность с автоматизацией внешнеторговых операций в Российской Федерации заключается в том, что таможенные органы не оснащены для подобных операций.

Consequently, a key problem involved in making greater use of power station coals in electricity generation in Russia is the need to speed up the development
Таким образом, ключевой проблемой повышения использования энергетических углей в электроэнергетике России является ускоренное завершение разработки и освоение оригинальных отечественных

A key problem is that these concepts are malleable
Основная проблема заключается в том, что такой подход допускает различия в своем истолковании

A key problem continues to be that the allocation of international development cooperation is not sufficiently conducive to maximizing progress towards achieving the internationally agreed development goals,
Ключевой проблемой по-прежнему остается то, что распределение международной помощи на цели развития в недостаточно полной мере способствует максимизации прогресса в достижении целей, согласованных на международном уровне,

especially after his interim report on the mission identified those barriers as a key problem.
в промежуточном докладе оратора о визите эти препятствия были названы ключевой проблемой.

A key problem with the application of security legislation against defenders is the use of vague and imprecise definitions in
Ключевая проблема в связи с применением законодательства по вопросам безопасности против правозащитников заключается в использовании в самом законодательстве расплывчатых

as well as economies in transition, a key problem was how to refocus public research
также в странах с переходной экономикой ключевая проблема заключается в том, как переориентировать государственные центры исследований

EBRD started its operations, environmental issues were gaining worldwide recognition as a key problem for the coming decades, and the fall of
вопросы охраны окружающей среды приобретали всеобщее мировое признание как ключевые проблемы, которые необходимо решать в ближайшие десятилетия,

A key problem making it difficult for the Group of Experts to ascertain illicit from licit flights was the ambiguity over whether flights in the Democratic Republic of the Congo
Одна из главных проблем, затруднявших Группе экспертов задачу проведения различия между незаконными и законными полетами, заключается в отсутствии четкого представления о том,

A key problem is that market interest rates-
Одна из главных проблем состоит в том, что рыночные ставки процента-