Examples of using A large quantity of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Syrian Arab Republic is making concerted efforts to prepare for a new operation to transport expeditiously a large quantity of chemical substances
Сирийская Арабская Республика прилагает согласованные усилия для подготовки к новой операции, направленной на оперативную транспортировку большого количества химических веществThe new Granat Net abrasive is the perfect solution for machining materials which produce a large quantity of dust.
Инновационный шлифовальный материал Granat Net просто незаменим при обработке материалов, образующих большое количество пыли.The confrontation continued until 7.15 p.m. The bodies of five armed men were found, along with a large quantity of ammunition.
Бой продолжался до 19 ч. 15 м. Были обнаружены тела пяти вооруженных боевиков вместе с большим количеством боеприпасов.substance that decomposes violently, emitting a large quantity of gas at high temperature.
стремительное разложение которого сопровождается высвобождением большого количества газа при высокой температуре.namely generating a large quantity of different ideas
а именно: порождение большого количества различных идейwas represented by a loose fibrous tissue with a large quantity of macrophages, fibroblasts
представлен рыхлой фиброзной тканью с большим количеством макрофагов, фибробластовThe system is a convenient form of payment for passengers that allows saving on a large quantity of trips.
Система является удобной формой оплаты проезда для пассажиров и позволяет экономить на большом количестве поездок.He was also reportedly made to drink a large quantity of water, after which officers sat on his inflated belly, causing him to vomit.
Кроме того, его заставляли пить воду в больших количествах, после чего военнослужащие садились ему на живот, провоцируя у него рвоту.The order stated that the decision to close the Agency had been taken because it held a large quantity of inflammatory materials that linked it to the Hamas movement.
Myanmar, which usually reports having seized a large quantity of opium every year,
Мьянма, которая, как правило, ежегодно сообщает о большом количестве изъятого опия,having consumed a large quantity of alcohol, the author, Mr. Kroutovertsev
The Third Avenue Railroad company of New York, which had willingly accepted a large quantity of the Lindenmueller tokens in lieu of actual currency, asked Lindenmueller to redeem them.
Железнодорожная компания Нью-Йорка, которая приняла в оплату большое количество токенов Линденмюллера, потребовала от последнего возместить их реальной валютой.The attack was carried out by three ISIS operatives who carried a large quantity of weapons.
Теракт был совершен 3 боевиками организации ИГИЛ, которые имели при себе большое количество различного вооружения.In 1639, according to Bado, the countess returned to Spain, bringing a large quantity of the bark with her.
В 1639 году графиня вернулась в Испанию и привезла с собой большое количество чудодейственной коры.halls which are settling down three circles, a large quantity of fine plaster cristals of various forms
залов, располагающихся тремя ярусами, огромное количество прекрасных гипсовых кристаллов разнообразных формA large quantity of bank assets consisting of mortgage loans were converted by financial intermediaries into a variety of innovative secondary securities,
Значительное количество банковских активов, состоящих из ипотечных закладных, было преобразовано финансовыми посредниками в самые разнообразные нетрадиционные вторичные ценные бумаги,A large quantity of discarded computers
Огромное количество списанных компьютеровthere is often vomiting food and a large quantity of decomposed contents of the stomach,
часто имеет место рвота пищей и большим количеством разложившегося содержимого желудка,Artuz at the Kawkab intersection and booby-trapped Artuz bridge with a large quantity of explosives, resulting in the wounding of three elements.
заложили на мосту Артуз мину- ловушку с большим количеством взрывчатых веществ, в результате чего три человека были ранены.due to the rupture of a storage tank, a large quantity of liquid containing natural uranium scrap material had spilled onto the floor of the facility.
Иран сообщил Агентству, что вследствие разрыва резервуара для хранения большое количество жидкости, содержавшей скрап природного урана, вытекло на пол установки.
