ACTIVITIES DEVELOPED in Russian translation

• мероприятия разработанные
• мероприятий разработанных
• мероприятиях разработанных

Examples of using Activities developed in English and their translations into Russian

the comparative advantages of the PBC as a structure based in New York in relation to the activities developed on the ground were stressed.
сравнительных преимуществ Комиссии по миростроительству в качестве структуры, базирующейся в Нью-Йорке, по сравнению с деятельностью, разрабатываемой на местах.

including the activities developed by the Committee as a treaty monitoring body.
в том числе о мероприятиях, разработанных Комитетом в качестве контролирующего договорного органа.

She played an active part in the"Association of Spouses of Members of the Rotary Club of Catacamas" as well as the activities developed within the group to take care of the children in need in the Olancho department.
Она принимала активное участие в деятельности организации« Ассоциация Супругов членов Ротари Клуба Катакамас», а также в мероприятиях, разработанных в рамках группы, призванной заботиться о нуждающихся детях департамента Оланчо.

The activities developed by FAO to promote sustainable development included its Anti-Hunger Programme; capacity-building programmes on bio-technology,
Мероприятия, разработанные ФАО в области достижения устойчивого развития, включают Программу борьбы с голодом;

Activities developed in this framework should:(a)
Мероприятия, разработанные в данном контексте,

The activities developed by the sector between 2009-2012 essentially aimed at improving national health system, characterized by a national nosological
Основной целью мероприятий, разработанных для данного сектора на 2009- 2012 годы, было совершенствование национальной системы здравоохранения в условиях,

draws attention to the activities developed by the Programme of Advisory Services
в этой связи обращает внимание на мероприятия, разработанные программой консультативного обслуживания

Activities developed for the POPs focal area should be designed to build capacity that can be cross-cutting to
Разрабатываемые мероприятия, относящиеся к тематической области СОЗ, должны быть рассчитаны на создание потенциала,

Requests the Coordinator for Year, in the report to be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session on the activities developed and the results achieved within the context of the Year, to include an account of the response of the United
Просит, чтобы Координатор Международного года коренных народов мира включил в доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии по вопросу о разработанных мероприятиях и достигнутых результатах в контексте Года отчет о мерах,

Calls uponRequests the Executive Director to ensure that all normative and operational activities developed and implemented by the various divisions,
Призывает Директора- исполнителя обеспечить, чтобы во всех нормативных и оперативных мероприятиях, разрабатываемых и осуществляемых различными отделами,

Requests the Coordinator of the International Year of the World's Indigenous People, in the report to the General Assembly at its forty-ninth session on the activities developed and the results achieved within the context of the Year, to include an
Просит, чтобы Координатор Международного года коренных народов мира включил в доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии по вопросу о разработанных мероприятиях и достигнутых результатах в контексте Года отчет о мерах,

The secretariat presented to the Working Groups the activities developed in cooperation with the Meeting of the Parties to the Protocol on Water
Секретариат представил рабочим группам информацию о деятельности, развиваемой в сотрудничестве с Совещанием Сторон Протокола по проблемам воды

In addition, with a view to improving the republican authorities at the regional level have already implemented standard investment activities developed by the Agency for Strategic Initiatives,
К тому же в целях его улучшения республиканскими органами власти на региональном уровне уже внедрен Стандарт инвестиционной деятельности, разработанный Агентством стратегических инициатив,

and requested the Secretariat to ensure that activities developed under this action plan be regularly reported as part of the WFP Annual Performance Report.
и просил Секретариат обеспечить, чтобы о мероприятиях, разработанных на основании этого плана действий, регулярно сообщалось в рамках ежегодного доклада ВПП об исполнении бюджета.

identifying the areas already covered by existing studies and research activities developed by various organizations.
позволило бы определить области, уже охваченные исследованиями и разработками, осуществляемыми различными организациями.

of country cooperation frameworks, but UNDP is also ready to help interested Governments to raise additional funds for activities developed in cooperation, as well as to explore the possibility for cooperation with the Centre in regional
ПРООН готова также оказывать помощь заинтересо- ванным правительствам в мобилизации дополнитель- ных ресурсов на совместно разрабатываемые меро- приятия, а также изучить возможность сотрудниче- ства

Calls upon the Executive Director to ensure that all normative and operational activities developed and implemented by the various divisions,
Призывает Директора- исполнителя обеспечить, чтобы во всех нормативных и оперативных мероприятиях, разрабатываемых и осуществляемых различными отделами,

Noting the activities developing within the concerned multilateral bodies
Отмечая мероприятия, разрабатываемые заинтересованными многосторонними органами

Make activities, develop your kid abilities.
Выполняйте занятия, развивайте вашего ребенка.

The activity stimulates locomotor activity, develops eye coordination,
Которая стимулирует двигательную активность, развивает зрительную координацию,