ADDITION TO THE INFORMATION PROVIDED in Russian translation

• дополнение к информации представленной

Examples of using Addition to the information provided in English and their translations into Russian

In addition to the information provided in paragraph 44 of document A/63/260
В дополнение к информации, представленной в пунктах 44 документа А/ 63/ 260

In addition to the information provided in our country's previous report,
В дополнение к информации, представленной в предыдущем докладе нашей страны,

However, the Committee requests that future budget submissions include, in addition to the information provided in the fascicle under consideration,
Вместе с тем Комитет просит при представлении бюджета в будущем включать в дополнение к информации, представленной в рассматриваемой брошюре,

The Advisory Committee requested that future budget submissions include, in addition to the information provided in the fascicle under consideration,
Консультативный комитет просил при представлении бюджета в будущем включать в него в дополнение к информации, содержащейся в рассматриваемой брошюре,

In addition to the information provided in paragraphs 190
В дополнение к информации, изложенной в пунктах 190

In addition to the information provided on pp. 38-46 of the report,
В дополнение к информации, приведенной на стр. 45- 56 доклада,

In addition to the information provided in 2009(see A/64/161, paras. 73-75),
В дополнение к информации, которая была представлена в 2009 году( см. A/ 64/ 161,

In addition to the information provided in the State party's report(paras.
В дополнение к информации, предоставленной в докладе государства- участника( пункты 170- 176)

In addition to the information provided on pp. 38-46 of the report,
В дополнение к информации, содержащейся на стр. 45- 56 доклада,

Slovenia, in addition to the information provided in 2007, indicated that draft amendments to its Penal Code had been submitted to its Parliament,
В дополнение к информации, предоставленной в 2007 году, Словения указала, что проекты поправок к ее Уголовному кодексу были представлены на рассмотрение парламента,

common definition of crimes relating to trafficking in cultural property, in addition to the information provided by UNESCO, and that the level of sanctions should be discussed.
связанных с незаконным оборотом культурных ценностей, в дополнение к информации, предоставляемой ЮНЕСКО, а также более подробного обсуждения вопроса о тяжести наказания за такие преступления.

In addition to the information provided in paragraph 6 of the report,
В дополнение к информации, изложенной в пункте 6 доклада,

In addition to the information provided regarding temporary special measures to increase the employment of women by encouraging women's entrepreneurship(paras. 96, 180
Просьба, в дополнение к содержащейся в докладе информации относительно временных специальных мер, направленных на повышение уровня занятости женщин посредством поощрения женского предпринимательства( пункты 96,

the world drug problem should reflect, in addition to the information provided by Member States on progress made towards achieving the goals, statistics that illustrate tangible results,
в пятый доклад за двухгодичный период о мировой проблеме наркотиков помимо информации государств- членов о прогрессе в достижении целей следует включить статистические данные,

Furthermore, we reserve the right to make changes or additions to the information provided.
Кроме того, мы оставляем за собой право вносить изменения или дополнения в предоставленную информацию.

We reserve the right to make changes or additions to the information provided without prior announcement.
Мы оставляем за собой право изменять или дополнять предоставленную информацию без предварительного уведомления.

Furthermore Bosch Industriekessel GmbH reserves the right to make any changes or additions to the information provided.
Кроме того, компания Bosch Industriekessel GmbH оставляет за собой право вносить изменения и дополнения в представленные данные.

However, in addition to the information provided therein, we may mention the following constitutional
Вместе с тем в добавление к предоставляемой информации здесь приводятся следующие положения Конституции

In addition to the information provided hereunder, reference is also made to the case of S v Williams discussed under the introduction.
В дополнение к представленной ниже информации см. также дело Государство против Уильямса, которое обсуждалось во вступительной части.

This report is in addition to the information provided by the Presidency of the European Union(EU)
Настоящий доклад является дополнением к информации, представленной руководством Европейского союза( ЕС)