Examples of using An aspect in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, the Finnish advertisement monitoring system also contains an aspect of self-regulation.
An aspect of access to remedy is that corporations should establish
Hostage-taking as an aspect of international terrorism has been a concern of the international community for a long time.
Захват заложников является одним из аспектов международного терроризма, который давно вызывает беспокойство международного сообщества.Доминирующая культура имеет некий аспект в том, как общество реагирует на людей с проблемами психического здоровья.Maternity is still considered as an aspect of the reproductive role of women
Материнство по-прежнему рассматривается как один из аспектов репродуктивной роли женщинIt is an aspect of allocating or sharing responsibilities according to a plan or laid down procedures."Sovereignty"
Это является аспектом возложения или разделения ответственности в соответствии с определенным планомInstead of you brings an aspect of your divine nature in you,
Вместо того, чтобы вы приносит аспект вашей божественной природы в вас,Why put yourself in bondage to an aspect of the Creation when one can worship the Creator of the Universe?
Зачем помещать себя в рабство одного из аспектов творения, когда вы можете поклоняться Творцу Вселенной?The sponsor delegation noted that the principle dealt with an aspect that had not yet been discussed in any of the debates on sanctions.
Делегация- автор отметила, что этот принцип касается аспекта, который пока не обсуждается в рамках каких-либо прений по вопросу о санкциях.The harmonization of the activities of the Committee with those of the ECCAS is also an aspect that will be at the centre of the Angolan chairmanship.
Согласование деятельности Комитета и ЭСЦАГ также является аспектом, который будет находиться в центре внимания Анголы во время выполнения функций Председателя.Materiality threshold at which an aspect becomes sufficiently important to be disclosed in Annual Report 2014 is«above-average».
Порогом существенности, по достижении которого аспект признается достаточно существенным для отражения в годовом отчете за 2014 год, является« выше среднего».Quality isn't just an aspect of our business, it's at the heart of everything we do.
Качество- это не просто один из аспектов нашего бизнеса, оно лежит в основе всего, что мы делаем.That is especially true in the area of capacity building, an aspect of cooperation that should be strengthened considerably in the future,
Это особенно верно в области укрепления потенциала-- аспекта сотрудничества, который требует существенного укрепления в будущем,An aspect that explicitly had to be dealt with was gaining support from local survey managers,
Еще одним требующим учета аспектом являлось заручение поддержкой местных администраторов обследований,Milligan remarked that they each represent an aspect of Japanese society.
Миллиган заметил, что каждый из них представляет собой аспект японского общества.My second remark concerns an aspect of the definition of international organization that is given in draft article 2.
Мое второе замечание касается одного из аспектов определения международной организации, которое приведено в проекте статьи 2.The article is devoted to research of creativity as an aspect of spiritual development
Статья посвящена исследованию творчества как аспекта духовного развитияIn the first stage of evolution Matter appears as an aspect or shadow of Spirit,
На первой стадии эволюции Материя представляется аспектом или тенью Духаa―driver‖ is any factor that changes an aspect of an ecosystem.
является любой фактор, изменяющий какой-либо аспект экосистемы.An aspect of this strategy deals with the identification of training opportunities within appropriate institutions in Mozambique.
Один из аспектов этой стратегии касается выявления возможностей обеспечения их профессиональной подготовки в соответствующих учебных заведениях Мозамбика.
