AN ITERATIVE PROCESS in Russian translation

• итеративный процесс
• итерационным процессом
• циклический процесс
• цикличным процессом
• повторяющийся процесс
• интерактивный процесс
• итеративного процесса
• итеративным процессом

Examples of using An iterative process in English and their translations into Russian

Based on an existing A.M. report, it approaches the matter at hand in a practical way through an iterative process of trial and error.
На основе существующего доклада ПЧ в этой модели применяется практический подход к рассматриваемому вопросу с использованием итеративного процесса проб и ошибок.

This is an iterative process that may include various versions of the Interim Draft.
Это является циклическим процессом, который может включать в себя различные версии промежуточных вариантов предварительного текста.

Capacity-building is an iterative process, as time is needed to incorporate new concepts,
Наращивание потенциала является повторяющимся процессом, поскольку для задействования новых концепций требуется время,

An iterative process is required, which may entail using interim plans
Здесь требуется итерационный процесс, который может привести к использованию предварительных планов

The model will continue to be improved through an iterative process based on the accumulation of a series of data,
Эта модель будет и далее улучшаться посредством повторяющегося процесса, основывающегося на сборе совокупности данных,

Medium- and long-term adaptation requires an iterative process with stages that may be designed to suit specific national circumstances;
Для среднесрочной и долгосрочной адаптации требуется цикличный процесс, включающий этапы, которые могут разрабатываться с учетом особых национальных условий;

It is a core artifact in an iterative process of idea generation,
Это основной артефакт в итеративном процессе генерации идей,

as emphasized by the six-step model, which incorporates health workforce planning and continuous monitoring in an iterative process.
как показано в модели из шести этапов( 113), которая объединяет в итеративном процессе планирование и непрерывный мониторинг трудовых ресурсов здравоохранения.

It is intended to be an iterative process, which can be initiated rapidly
Как предполагается, это будет поэтапный процесс, который можно быстро начать

Carrying out an iterative process, devising or reforming,
Прибегнув к итеративному процессу, выработать или реформировать,

Statistical Programme is built up in an iterative process with other state administrations,
Годовая статистическая программа строится в рамках итеративного процесса с другими государственными управлениями,

I fully expect that the implementation of the Petitions Law will be“grown” in an iterative process over time.
я вполне ожидаю, что со временем реализация Закона об обращениях превратиться в непрерывный процесс.

according to the standard, or in RF‑CONCRETE NL by the general nonlinear calculation determining the stiffness reduction in an iterative process.
в RF- CONCRETE NL основным нелинейным расчетом, где редукция жесткости определяется в процессе итерации.

Parties use an iterative process and a pilot impact tracking exercise to select a revised set of impact indicators with input from Parties, scientific peer review
Стороны используют итеративный процесс и экспериментальную работу по отслеживанию воздействия для отбора пересмотренного набора показателей достигнутого эффекта с применением материалов Сторон,

the COP envisaged an iterative process to refine the set of performance indicators provisionally adopted by the same decision.
КС предполагает использовать итеративный процесс с целью уточнения набора показателей результативности, в предварительном порядке одобренных в соответствии с этим же самым решением.

disaster risk reduction are long-term agendas that require long-term planning, an iterative process to incorporate new information and evolving assessments of risk.
уменьшение опасности бедствий носят долгосрочный характер и предполагают долгосрочное планирование, циклический процесс, предусматривающий возможность включения новой информации, и динамичные оценки рисков.

CARE's participatory scenario planning toolkit uses an iterative process of collective sharing and interpretation of climate forecasts, ensuring that climate
В разработанном" КЭР интернэшнл" инструментарии для планирования сценариев на основе широкого участия используется итеративный процесс коллективного обмена климатическими прогнозами

would involve an iterative process requiring continuous dialogue amongst the principal actors in order to adjust strategies to changing internal and external conditions.
и предполагается интерактивный процесс, включающий налаживание постоянного диалога между основными субъектами с целью корректировки стратегий в свете изменений во внутренних и внешних условиях.

all of which involved an iterative process of discussion with the staff member.
причем все они предполагают итеративный процесс ведения дискуссии с сотрудником.

The COP, by its decision 13/COP.9, paragraph 2, requested the secretariat together with the Global Mechanism(GM) to use an iterative process to develop proposals in order to refine the set of performance and impact indicators
КС в пункте 2 своего решения 13/ СОР. 9 просила секретариат совместно с Глобальным механизмом( ГМ) использовать итеративный процесс для разработки предложений в целях уточнения набора показателей результативности