ASSURED AND PREDICTABLE in Russian translation

• гарантированного и предсказуемого
• гарантированным и прогнозируемым
• гарантированными и предсказуемыми
• гарантированной и предсказуемой

Examples of using Assured and predictable in English and their translations into Russian

Part I, States parties are called upon to strengthen the IAEA technical cooperation programme in assisting developing States parties by taking practical steps to ensure that IAEA resources in this area are sufficient, assured and predictable.
Часть I, государства- участники призваны укреплять программу технического сотрудничества МАГАТЭ в целях оказания помощи развивающимся государствам- участникам путем осуществления практических шагов для обеспечения того, чтобы ресурсы МАГАТЭ были достаточными, гарантированными и предсказуемыми.

methods to ensure sufficient, assured and predictable funding;
методов обеспечения достаточного гарантированного и предсказуемого финансирования;

It was necessary to devise a funding system that would make financial resources available to development programmes on an assured and predictable basis, which was a prerequisite for the sustainable development of the least developed countries.
Следует разработать такую систему финансирования, которая могла бы гарантированным и предсказуемым образом обеспечить финансовые ресурсы программам развития, что является обязательным условием устойчивого развития наименее развитых стран.

increasing its resources for technical cooperation activities in a sufficient, assured and predictable manner.
предназначенных для деятельности в области технического сотрудничества, в достаточной степени, гарантированно и предсказуемым образом.

to ensure that IAEA resources for technical cooperation activities are sufficient, assured and predictable.
выделяемые на осуществление деятельности в сфере технического сотрудничества, носили достаточный, гарантированный и предсказуемый характер.

endorsing its planned programme of work, the draft resolution emphasized the importance of sufficient, assured and predictable funding and of efficient management of the Scientific Committee's activities.
а также подчеркивается важность достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования деятельности Научного комитета и эффективного управления ею.

In that regard, my delegation is of the view that the IAEA must be equipped with sufficient, assured and predictable resources to enable it to implement its mandated activities
В этой связи наша делегация считает, что МАГАТЭ должны быть предоставлены достаточные, гарантированные и предсказуемые ресурсы, чтобы оно могло выполнять предусмотренные его мандатом функции

support efforts to establish confidence in their ability to obtain nuclear fuel in an assured and predictable manner.
поддерживать усилия по укреплению их уверенности в том, что они смогут получать ядерное топливо на гарантированной и предсказуемой основе.

methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
методов обеспечения достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования.

methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
методов обеспечения достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования.

further stresses the importance of ensuring that IAEA resources for technical cooperation activities are sufficient, assured and predictable;
ресурсы МАГАТЭ, необходимые для осуществления деятельности в области технического сотрудничества, были достаточными, гарантированными и предсказуемыми;

to help foster management of sufficient, assured and predictable resources and to improve planning
содействовать развитию управления достаточными, гарантированными и предсказуемыми финансовыми ресурсами

to help foster management of sufficient, assured and predictable resources and to improve planning
содействовать развитию управления достаточными, гарантированными и предсказуемыми финансовыми ресурсами

and recommendations for follow-on actions" of the 2010 Review Conference,"> States parties are called upon to strengthen the IAEA technical cooperation programme in assisting developing States parties by taking practical steps to ensure that IAEA resources in this area are sufficient, assured and predictable.
в целях оказания помощи развивающимся государствам- участникам путем осуществления практических шагов для обеспечения того, чтобы ресурсы МАГАТЭ в этой сфере были достаточными, гарантированными и предсказуемыми.

States parties are called upon to strengthen the IAEA technical cooperation programme by assisting developing States parties in taking practical steps to ensure that IAEA resources in this area are sufficient, assured and predictable.
государства- участники призваны укреплять программу технического сотрудничества МАГАТЭ в целях оказания помощи развивающимся государствам- участникам путем осуществления практических шагов для обеспечения того, чтобы ресурсы МАГАТЭ в этой сфере были достаточными, гарантированными и предсказуемыми.

to help foster the management of sufficient, assured and predictable resources and to improve planning
способствовать рациональному использованию достаточных, гарантированных и прогнозируемых ресурсов и улучшать процесс планирования

are increased levels of commitment commensurate with the needs of developing countries; assured and predictable levels of contributions;
увеличение объема обязательств в соответствии с потребностями развивающихся стран; гарантированные и предсказуемые объемы взносов;

methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
методов обеспечения достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования.

methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
методов обеспечения достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования.

to take practical steps to ensure that IAEA resources for technical cooperation activities are sufficient, assured and predictable.
ресурсы МАГАТЭ, необходимые для осуществления деятельности в области технического сотрудничества, были достаточными, гарантированными и предсказуемыми.