BETTER UTILIZATION in Russian translation

• более эффективного использования
• лучшего использования
• более рационального использования
• улучшение использования
• более оптимальное использование
• более эффективное использование
• более эффективному использованию
• более эффективном использовании
• лучшему использованию
• лучшее использование
• более рациональное использование

Examples of using Better utilization in English and their translations into Russian

health-promotion activities towards better utilization of extrabudgetary resources.
оздоровительной деятельности в направлении более эффективного использования внебюджетных средств.

Such situations usually require better utilization and distribution of the existing resources,
В таких ситуациях скорее требуется более рациональное использование и распределение существующих ресурсов,

In particular, he called for better utilization of time available
В частности, оратор призывает к более эффективному использованию имеющегося времени

implementation of legislative mandates, more accurate budgetary estimates and better utilization of resources.
составление более точных бюджетных смет и более эффективное использование ресурсов.

diversifying export supply capabilities in LDCs is crucially important for better utilization of trade preferences
диверсификации экспортного потенциала в НРС имеет крайне важное значение для более эффективного использования торговых преференций

collaboration among United Nations institutions, including better utilization of existing United Nations coordination mechanisms.
сотрудничества между подразделениями Организации Объединенных Наций, включая более эффективное использование имеющихся механизмов координации Организации Объединенных Наций.

The improvement in overall budget utilization was mainly due to better utilization of budgeted staff costs in 2010-11 as compared to that in 2008-09.
Повышение эффективности освоения бюджетных средств в целом было связано главным образом с более эффективным использованием в 2010- 2011 годах заложенных в бюджет расходов по персоналу.

The advantages of such approaches include reduced requirements for storage space and better utilization of warehousing personnel.
Преимущества такого подхода заключаются, в частности, в сокращении потребностей в складских площадях и улучшении использования складского персонала.

This will allow better utilization of the human resources of the Department,
Это позволит оптимальнее использовать кадры Департамента,

hence has a lower demand of eluent and a better utilization of the adsorbent.
поэтому у него более низкий расход растворителя и лучшее расходование адсорбента.

He was pleased that the decal programme had ensured better utilization of diplomatic vehicles.
Он выразил удовлетворение в связи с тем, что программа идентификационных наклеек позволила лучше использовать дипломатические машины.

With regard to the better utilization of TSS expertise, the Deputy Executive Director(Policy and Administration)
В отношении более эффективного использования опыта ТВУ заместитель Директора- исполнителя( по вопросам политики

including through better utilization of various new aid modalities(resolution 59/250, twelfth preambular para.
в том числе путем более эффективного использования различных новых методов оказания помощи( резолюция 59/ 250,

considered the establishment of a regular forum for strengthening coordination, better utilization of resources and follow-up action.
рассмотрели вопрос о создании регулярного форума для укрепления координации, лучшего использования ресурсов и последующих мероприятий.

it may be appropriate for the Commission to encourage regional cooperation through the better utilization of the regional commissions,
целесообразно принимать меры по поощрению регионального сотрудничества посредством более эффективного использования региональных комиссий

United Nations in MICs, creating synergies among the partner organizations and better utilization of resources.
обеспечения кумулятивной отдачи от усилий организаций- партнеров и более рационального использования ресурсов.

The Board recommends that Regional Service Centre carry out an analysis to ascertain the reasons for the low payloads with a view to ascertaining whether there needs to be any change in the deployment of the aircraft to enable their better utilization.
Комиссия рекомендует Региональному сервисному центру провести анализ с целью выяснить причины низкой коммерческой загрузки и установить необходимость каких-либо изменений в развертывании авиационных средств для того, чтобы добиться их лучшего использования.

to improve the dissemination of the work of INSTRAW through better utilization of the information services of the United Nations.
информации о МУНИУЖ и освещения его работы посредством более эффективного использования информационных служб Организации Объединенных Наций.

discards in fisheries through a combination of selective fishing to reduce by-catch and better utilization of by-catch in order to reduce discards.
выбросов при рыбном промысле благодаря сочетанию избирательного рыболовства для сокращения приловов и более рационального использования прилова в целях уменьшения выбросов.

allocation of services by the Secretariat and better utilization of allocated resources by calendar bodies,
распределение услуг Секретариатом и более эффективное использование выделенных ресурсов органами,