CHILDREN IN DEVELOPING in Russian translation

• детей в развивающихся
• дети в развивающихся

Examples of using Children in developing in English and their translations into Russian

Emerging evidence from the 2008 spike in food prices indicates that children in developing countries decreased school attendance as a result of increased food-related expenses, with reduced education
Появляющиеся сейчас данные касательно резкого подъема продовольственных цен в 2008 году показали, что дети в развивающихся странах стали уходить из школ в результате более высоких расходов на продовольствие,

displaced women and children face are similar to those of other women and children in developing countries, but many of them are compounded by the refugee experience.
перемещенных лиц сталкиваются в области здравоохранения, аналогичны проблемам, стоящим перед другими женщинами и детьми в развивающихся странах, однако многие из этих проблем усугубляются их положением беженцев.

Moreover, 130 million children in developing countries- two thirds of them girls- did not attend school,
Кроме того, 130 млн. детей в развивающихся странах- две трети из них составляют девочки- не посещают школу и еще 50 млн. детей

Thus, children in developing countries are exposed to a double health risk,
Таким образом, здоровье детей в развивающихся странах вдвойне подвергается угрозе, связанной с заболеваниями,

to benefit children in developing countries whose needs for education,
направив их на благо детей в развивающихся странах, потребности которых в образовании,

Diarrhoea morbidity rates are increasing-- children in developing countries average four to five debilitating bouts of diarrhoea per year,
Заболеваемость диареей растет-- в среднем у детей в развивающихся странах случаются 4- 5 изнурительных приступов диареи в год, что может вызвать и обострить истощение

that as new life-saving vaccines are developed, children in developing countries will also benefit from them; and that the development of vaccines
еще не охвачены вакцинацией; получение детьми в развивающихся странах новых жизненно важных вакцин по мере их создания;

While the large majority of UNICEF efforts focus on children in developing countries, UNICEF also contributes to results for children in high-income countries(HICs), in particular through
Несмотря на то, что основная часть усилий ЮНИСЕФ направлена на помощь детям в развивающихся странах, ЮНИСЕФ также содействует достижению результатов в интересах детей в странах с высоким доходом,

The countries of the region, aware that poverty prevented many children in developing countries from exercising their right to education
Страны региона, сознавая, что многие дети в развивающихся странах не могут осуществить свое право на образование

Intestinalis has a low prevalence(approximately 2-5%) among children in developed countries, but as high as 20-30% in developing regions.
Intestinalis имеет низкую распространенность( приблизительно 2- 5%) среди детей в развитых странах, но достигает 20- 30% в развивающихся регионах.

special procedures, especially those relating to women and children, in developing a national action plan for human rights which is under preparation(Mexico);
касающиеся положения женщин и детей, при разработке находящегося на этапе подготовки национального плана действий в области прав человека( Мексика);

That amounts to 143 million underweight children in developing countries.
Другими словами, в развивающихся странах насчитывается 143 миллиона детей с недостаточным весом.

It is often played by children in developing their logical thinking.
В нее часто играют и дети, развивая свое логическое мышление.

OHCHR has noted the particular vulnerability of children in developing countries in this regard.
В этом отношении УВКПЧ отметило особую уязвимость детей в развивающихся странах.

The sole recipients of funds raised by the Committees are children in developing countries.
Средства, мобилизуемые комитетами, предназначаются исключительно для детей из развивающихся стран.

Stunting, for example, affects more than 147 million pre-school children in developing countries.
К примеру, в развивающихся странах более 147 млн. детей дошкольного возраста страдают от замедленного роста.

Children in developing countries continued to be affected by the spread of HIV/AIDS.
В развивающихся странах дети особенно остро испытывают на себе последствия распространения ВИЧ/ СПИДа.

The issues facing children in developing nations present a unique
Проблемы с которыми сталкиваются дети развивающихся стран представляют собой уникальное

Salmonella typhi: no available vaccine is currently suitable for routine use for children in developing countries.
Salmonella typhi: в настоящее время нет доступных вакцин, пригодных для рутинного использования у детей в развивающихся странах.

Before the onset of AIDS, about 2 per cent of all children in developing countries were orphans.
До начала пандемии СПИДа в развивающихся странах сиротами были 2 процента детей.