COMMON CHALLENGE in Russian translation

• общей проблемой
• общая задача
• общим вызовом
• общую проблему
• общая проблема
• общей задачей
• общей проблемы
• общую задачу

Examples of using Common challenge in English and their translations into Russian

A common challenge for the European Region as a whole is to integrate the EPHOs systematically across all sectors of society through increased accountability,
Общая задача для Европейского региона в целом- обеспечить систематическую интеграцию ОФОЗ во все сферы общественной активности путем повышения подотчетности,

Universal acceptance of the Court's compulsory jurisdiction therefore remains a common challenge to be addressed.
Таким образом, универсальное признание обязательной юрисдикции Суда остается общей задачей, которую необходимо решить.

Our common challenge is to improve our national defences to add new layers in such a way as to defeat terrorists employing novel tactics
И наша общая задача заключается в совершенствовании своих национальных оборонных систем и добавлении новых эшелонов таким образом, чтобы нанести поражение террористам,

common action, a common challenge that we can respond to.
общее действие, общий вызов, на который можем ответить.

One common challenge has been the lack of an adequate monitoring mechanism to ensure the practical implementation of accessibility standards
Что одной из общих проблем является отсутствие надлежащего механизма мониторинга для обеспечения практического осуществления стандартов обеспечения доступности

One common challenge is to define the group
Одна из общих задач заключается в выявлении группы

even for the well established companies, is a common challenge for feed manufacturers and processors around the world.
стабильных компаний является распространенной проблемой для производителей и перерабатывающих предприятий по всему миру.

Industrial manufacturing organizations worldwide face a common challenge: They are expected to put new, high quality products into production rapidly and at a low cost.
Промышленные производственные организации по всему миру сталкиваются с общей проблемой: требованием быстро освоить производство новых высококачественных продуктов при минимальных затратах.

However, a major common challenge is still the lack of proper planning
Вместе с тем, главной общей для стран проблемой по-прежнему является отсутствие надлежащего планирования работы

One major common challenge remains the containment of violence
Одной из основных проблем по-прежнему остается сдерживание насилия

One common challenge we have to tackle with regard to the SDLXLIFF files is updating multiple files with some sort of changes.
Одной из частых задач, которую нам приходится решать применительно к файлам SDLXLIFF, является внесение глобальных правок сразу в несколько файлов.

differing socio-economic backgrounds appears as a common challenge in these reports.
судя по этим докладам, также представляет собой распространенную проблему.

A common challenge for all capitals and other major cities in the ECE region is how to enhance mobility,
Общей проблемой для всех столичных и других крупных городов в регионе ЕЭК является вопрос о том, как повысить мобильность

Another common challenge has been the lack of training provided to the relevant stakeholders
Другой общей проблемой является отсутствие профессиональной подготовки соответствующих заинтересованных субъектов

Our common challenge now is to focus on implementing what has been agreed-- changes which in themselves are modest individually but whose cumulative effect is a substantial change in favour of transparency and openness.
Наша общая задача теперь в том, чтобы сосредоточиться на реализации согласованного-- тех преобразований, которые, взятые по отдельности, скромны, но в совокупности приведут к существенным переменам в пользу транспарентности и открытости.

A common challenge for all major cities in the ECE region
Общей проблемой для всех крупных городов региона ЕЭК

health-care coverage, a common challenge is reconciling the necessity for financial sustainability in these schemes with the imperatives of ensuring coverage
система медицинского обслуживания, общая задача заключается в согласовании необходимости финансовой устойчивости этих программ и необходимости обеспечения охвата

security as well as a common challenge to our societies, to the region,
безопасности и представляет собой общую проблему для наших обществ и для региона,

A common challenge identified by the majority of the speakers was the dynamic
Общей проблемой, на которую указали большинство выступавших, является динамичный

The common challenge was to create low-emission economies and use climate action
Общая задача заключается в создании экономики с низким уровнем выбросов