CONTRIBUTED TO THE PREPARATION in Russian translation

• содействовал подготовке
• внес вклад в подготовку
• участвовала в подготовке
• способствовали подготовке
• содействовала подготовке
• внесла вклад в подготовку
• внесло вклад в подготовку
• участие в подготовке

Examples of using Contributed to the preparation in English and their translations into Russian

to all people and organizations that contributed to the preparation and holding of the congress.
всем людям и организациям, которые внесли свой вклад в подготовку и проведение конгресса.

I would like to express my thanks to all those who contributed to the preparation of this report.
Я хочу выразить признательность всем тем, кто внес свой вклад в подготовку этого доклада.

citizens of North Darfur as well as all those who contributed to the preparation and organization of the Conference.
гражданам Северного Дарфура, а также всем тем, кто содействовал подготовке и организации Конференции.

In 2003, UNDP contributed to the preparation of several reports or pre-reports of the Joint Inspection Unit(JIU) through its direct inputs
В 2003 году ПРООН участвовала в подготовке нескольких докладов или проектов докладов Объединенной инспекционной группы( ОИГ),

Opportunities of EU Enlargement for SMEs in CEI Countries" held on 5-7 November 2003 in Piran(Slovenia) and contributed to the preparation of its proceedings for publication.
возможности расширения ЕС для МСП в странах ЦЕИ", состоявшейся 5- 7 ноября 2003 года в Пиране( Словения), и содействовал подготовке ее материалов для публикации.

In 1998, UNDP contributed to the preparation of five reports of the Joint Inspection Unit(JIU)
В 1998 году ПРООН участвовала в подготовке пяти докладов Объединенной инспекционной группы( ОИГ),

The survey responses contributed to the preparation of the Asia-Pacific regional report, which will be
Ответы, полученные в ходе обследования, способствовали подготовке азиатско-тихоокеанского регионального доклада,

ESCAP contributed to the preparation of the CCA/UNDAF for Thailand
ЭСКАТО участвовала в подготовке ОАС/ РПООНПР для Таиланда

in one way or another, contributed to the preparation of this second volume of the white paper.
которые тем или иным образом способствовали подготовке этого второго тома Белой книги.

the Organisation also contributed to the preparation of the"NGO Report of Hong Kong SAR of China under the Convention of on the Rights of the Child";
организация содействовала подготовке<< Доклада НПО специального административного района Сянган в Китае, представляемого в соответствии с Конвенцией о правах ребенкаgt;gt;;

The United Nations mission contributed to the preparation of an electoral observation methodology
Миссия Организации Объединенных Наций содействовала подготовке методологии для наблюдения за выборами

UNWTO and WTO, contributed to the preparation of the revised edition of the"Manual on Statistics of International Trade in Services.
ЮНВТО и ВТО внесла вклад в подготовку пересмотренного издания справочника по статистике международной торговли услугами.

OHCHR contributed to the preparation of the United Nations System-wide Action Plan on Gender Equality
УВКПЧ внесло вклад в подготовку Общесистемного плана действий по вопросам гендерного равенства

In addition, it contributed to the preparation of the Ljubljana Guidelines on Integration of Diverse Societies,
Кроме того, оно внесло вклад в подготовку Люблянских руководящих принципов в отношении интеграции многокультурных обществ,

Those sessions contributed to the preparation of the study requested, which is referred to as the"Indicators of commercial fraud"(A/CN.9/624, Add.1 and Add.2), and serves to identify
Проделанная в ходе этих совещаний работа способствовала подготовке вышеупомянутого исследования под названием" Показатели коммерческого мошенничества"( A/ CN. 9/ 624

Rural women contributed to the preparation of those parts of the plan through their membership of the committees established expressly for that purpose,
Сельские женщины участвовали в подготовке указанных разделов Плана в составе различных комитетов,

As a result, civil society organizations contributed to the preparation of papers in six priority areas identified by the Chair of the Group of Eight,
В результате организации гражданского общества содействовали подготовке материалов по шести приоритетным направлениям деятельности, намеченным председателями Группы восьми

to those members of the Secretariat who contributed to the preparation of the reports on issues of United Nations reform,
тех сотрудников Секретариата, которые внесли вклад в подготовку докладов по вопросам реформы Организации,

The Forum served as a platform for the exchange of best practices and contributed to the preparation of guidelines and programmes to support municipalities in promoting security,
Форум стал платформой для обмена передовым опытом и способствовал подготовке руководящих принципов и программ в целях оказания муниципалитетам

local experts who contributed to the preparation of this Country Profile,
местных экспертов, внесших вклад в подготовку настоящего странового обзора,