COULD NOT STOP in Russian translation

• не мог остановиться
• не смогла остановить
• не могла перестать
• не могли остановить
• не смог остановить
• не мог перестать
• не может остановиться
• не смогло остановить
• не смогли остановить

Examples of using Could not stop in English and their translations into Russian

When your old man and I were posted together, he could not stop talking about you.
Когда мы с твоим стариком стояли в карауле, он не мог остановиться, рассказывая о тебе.

But vicissitudes of fate could not stop the growth of Artashat,
Но превратности судьбы не могли остановить роста Арташата,

therefore the police could not stop citizens of Russia,
поэтому полиция не смогла остановить граждан России,

though it was not really funny, could not stop.
рассказе Харпера не было, никак не мог остановиться.

ordered the monetary system, but could not stop inflation.
упорядочила денежную систему, но не смогла остановить инфляцию.

The Argentine army resisted the invasion of the river at several points along the Paraná(most notably during the battle of Vuelta de Obligado), but could not stop them.
Аргентинская армия сопротивлялась вторжению по рекам в нескольких точках вдоль Параны( особенно во время битвы при Вуэльта- де- Облигадо), но не могли остановить нападавших.

from the moment I began, I could not stop. I would read in every spare moment.
я читал книгу в первый раз, и с момента, как я начал читать, не мог остановиться.

And then I wanted to go to sleep, but I could not stop myself thinking of Julia lying on her bed,
Затем я решил лечь спать, но я не мог перестать думать о Джулии. О ком она думала,

The historical process of democratization could not stop at mere reform of political systems,
Исторический процесс демократизации не может остановиться на простых реформах политических систем,

Everyone gathered around the table within a second to take pictures and the winner could not stop smiling, posing with his check for €51,382
В одну секунду все собрались за столом, чтобы сфотографироваться с победителем, который просто не мог перестать улыбаться, позируя с чеком на€ 51,

The presence of a company-strength unit could not stop the Serb advance towards the town of Bihac.
Присутствие подразделения численностью в одну роту не смогло остановить наступление сербов на город Бихач.

Ninja who could not stop even 6 Samurai, can claim to be Dzеnin, head of the clan.
Ниндзя, которого не смогли остановить даже 6 Самураев, может претендовать на звание Дзенина, главы клана.

This still could not stop the Guard's advance,
Это не смогло остановить наступление гвардии,

that all previous actions by the Moscow Patriarchate could not stop the process.
все предыдущие действия МП не смогли остановить процесс.

NITC states that it could not stop in the war zone to commence a search and recovery effort.
НИКТ утверждает, что они не могли остановиться в зоне военных действий для их поиска.

she laughed out loud and could not stop.
она от души рассмеялась и долго не могла остановиться.

Jordan on 20 February 1994, but this could not stop the crisis.
20 февраля 1994 года, но это уже не могло остановить начавшуюся гражданскую войну.

The shocking death of Jesus on the cross could not stop the movement of the kingdom of God.
Шокировавшая всех смерть Иисуса на кресте уже не могла остановить победоносного шествия Его Царства.

like the lowliest peasant, he could not stop growing old.
как самый непритязательный крестьянин… он не может остановить рост старых.

but those measures could not stop the crisis entirely if a large number of citizens went to work in other countries.
однако этими мерами нельзя остановить кризис полностью, если значительное число граждан уезжает на работу в другие страны.