Examples of using Deleted from the list in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
matters which have not been considered in the preceding five years will be automatically deleted from the list unless a Member State notifies its objection to deletion before that date.
сентября 1996 года вопросы, которые не рассматривались в течение предшествующих пяти лет, будут автоматически исключаться из перечня, если ни одно matters which have not been considered by the Council in the preceding five years will be automatically deleted from the list of matters of which the Council is seized.
начиная с 15 сентября 1996 года вопросы, которые не рассматривались Советом в течение предшествующих пяти лет, будут автоматически исключаться из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.During this period, one item listed in the above notification was deleted from the list, pursuant to the request contained in a letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations.
За указанный период один as of 15 September 1996, matters which have not been considered by the Council in the preceding five years will be automatically deleted from the list of matters of which the Council is seized." para. 2.
которые не рассматривались Советом в течение предшествующих пяти лет, будут автоматически исключаться из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасностиgt;gt;. пункт 2.was deleted from the list, pursuant to the request contained in a letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations.
пункт№ 174), был исключен из перечня в соответствии с просьбой, содержащейся в письме Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 15 сентября 1993 года.regional parties in 1995, but regional parties were deleted from the list of parties after the amendment of the law concerned in 1998.
допускал существование региональных партий, а после внесения в него изменений в 1998 году региональные партии были исключены из списка партий.would therefore be deleted from the list, and that the World Export Processing Zones Association had changed its name to the World Economic Processing Zones Association, retaining the acronym WEPZA.
в этой связи будет исключен из списка, что Всемирная ассоциация зон экспортной переработки была переименована во Всемирную ассоциацию зон экономической переработки при сохранении прежнего сокращения ВАЗЭП.Moreover, the fact that the Korean question has been deleted from the list of items of which the Security Council is seized shows that those resolutions adopted under that item no longer provide any grounds or basis for the maintenance of the"UN Command.
Кроме того, тот факт, что корейский вопрос был вычеркнут из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, показывает, что резолюции, принятые по этому пункту, более не дают никаких оснований для сохранения" Командования Организации Объединенных Наций.those items will be deleted from the list of matters of which the Security Council is seized.
were deleted from the list of matters of which the Security Council is seized.
именно пункты 27, 51, 61, 63, 64, 65 и 66, были исключены из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.matters that had not been considered by the Council in the preceding five years would be deleted from the list of matters of which the Council is seized.
начиная с 15 сентября 1996 года вопросы, которые не рассматривались Советом в течение предшествующих пяти лет, будут исключаться из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.were deleted from the list of matters of which the Security Council is seized.
именно пункты 38, 41, 42, 48, 49, 62, 66, 67, 68 и 69, были исключены из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.1996 года Совет постановил, что никакой пункт не будет исключаться из перечня вопросов, которые находятся на рассмотрении Совета, без предварительного согласия соответствующих государств- членов согласно следующей процедуре.were deleted from the list of matters of which the Security Council is seized.
именно пункты 22, 23, 24, 56, 67 и 69, были исключены из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.those items will be deleted from the list of matters of which the Security Council is seized.
эти пункты будут исключены из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.were deleted from the list of matters of which the Security Council is seized.
именно пункты 37, 62, 66, 67, 68, 69, 71, 72 и 73 были исключены из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета.those items will be deleted from the list of matters of which the Security Council is seized.
эти пункты будут исключены из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.were deleted from the list of matters of which the Security Council is seized.
а именно пункты 36, 61, 63, 66, 68 и 69, были исключены из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, поскольку к 30 апреля 2002 года не have been deleted from the list of matters of which the Security Council is seized,
были исключены из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности,have been deleted from the list.
которые в отсутствие такой просьбы были исключены из перечня.
