DEVELOPMENT OF INFORMATION TECHNOLOGY in Russian translation

• развитие информационных технологий
• разработка информационной технологии
• развитие информационной технологии
• развитию информационных технологий
• развития информационных технологий

Examples of using Development of information technology in English and their translations into Russian

Technical and organizational difficulties have also been experienced. However, the development of information technology and FMS's growing attention to improving recording of migration provides grounds for expecting timely improvement of the situation.
Объективные сложности связаны с технической и организационной сторонами дела, однако развитие информационных технологий и рост внимания ФМС России к вопросам учета миграции позволяют надеяться на скорое разрешение ситуации.

Today's society is shaped with sudden growth and development of information technology(IT) which resulted in great dependence of society, in wider sense,
Отличительной чертой сегодняшнего общества является быстрый рост и развитие информационных технологий( ИТ), что в результате привело к сильной зависимости общества,

In 2007-2009, within the framework of the budget program of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan, research was conducted on the topic"Development of information technology and technical means for the differential application of mineral fertilizers using the space navigation system(GPS, GLONASS).
В 2007- 2009 гг. в рамках бюджетной программы МСХ РК проведены исследования по теме« Разработка информационной технологии и технических средств для дифференцированного применения минеральных удобрений с использованием космической навигационной системы( GPS, ГЛОНАСС).

is responsible for the efficient functioning and continued development of information technology at the Court.
отвечает за эффективное функционирование и постоянное развитие информационных технологий в Суде.

Already at the 1981 Census we found that the development of information technology brings better conditions for the development of register oriented statistics
Уже при проведении переписи 1981 года мы обнаружили, что развитие информационной технологии создает более благоприятные условия для развития статистики на основе регистров

about how the Economic and Social Council can support the development of information technology for all countries Members of the United Nations.
Социальный Совет может поддержать развитие информационных технологий в интересах всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.

To welcome the efforts undertaken by the LIT Directorate for the development of Information Technology at JINR, amongst others to support the Laboratory's initiative to create a unified cloud infrastructure with JINR participating countries based on the Supercomputer.
Одобрить усилия дирекции ЛИТ по развитию информационных технологий в ОИЯИ, в том числе поддержать инициативу лаборатории по созданию единой облачной инфраструктуры со странами- участницами на базе суперкомпьютера.

is responsible for the efficient functioning and continued development of information technology at the Court.
отвечает за эффективное функционирование и постоянное развитие информационной технологии в Суде.

We have already taken concrete steps towards bolstering the development of information technology and telecommunications and, together with foreign investors, have begun preliminary work towards an information technology industrial park on the outskirts of the capital.
Мы уже осуществляем конкретные шаги, направленные на укрепление развития информационных технологий и телекоммуникаций и вместе с иностранными инвесторами проводим подготовительную работу по созданию промышленного парка информационной технологии в пригородном районе столицы.

Ministry of development of information technology and communications together with the involved agencies continues to implement a package of measures to create a single government portal,
Министерством по развитию информационных технологий и коммуникаций совместно с причастными ведомствами продолжается реализация комплекса мероприятий по созданию Единого правительственного портала,

is responsible for the efficient functioning and continued development of information technology at the Court.
отвечает за эффективное функционирование и непрерывное развитие информационной технологии в Суде.

which in turn should contribute to the strengthening of cooperation with employers and the development of information technology.
в свою очередь должно способствовать укреплению сотрудничества с работодателями и развитию информационных технологий.

But with development of information technology become important not only authenticate user in the beginning of work with system,
Но с развитием информационных технологий становится важно не только проверять подлинность пользователя на входе в систему, но и контролировать его аутентичность

becoming more extensive and complex with the development of information technology.
больше входят в нашу жизнь, с развитием информационных технологий постоянно развиваются и становятся все более масштабными и сложными.

inter alia through the United Nations, to all countries interested in the development of information technology.
линии Организации Объединенных Наций, всем заинтересованным странам в развитии информационных технологий.

in connection with the development of information technology, and his delegation would welcome further information thereon in the context of the Department's expenditures.
экспертов в связи с разработкой информационной технологии, и поэтому его делегация хотела бы получить дополнительную информацию на этот счет в контексте расходов Департамента.

Some industrialized countries suggested that the development of information technology causes the relative importance of the supply of services through the movement of persons to wane,
Некоторые промышленно развитые страны считают, что в связи с развитием информационной технологии снизится значение такой формы поставки услуг,

Levels of formed and skills of operational thinking and opportunities for student achievement in the development of information technology// All-Russian Conference"Information Technologies in Education XXI Century" 22-23 October 2012, National Research Nuclear University MEPhI.
Уровни сформированности умений и навыков операционного мышления студента и возможности их достижения в процессе освоения информационных технологий/ Материалы Всероссийской конференции« Информационные технологии в образовании XXI века».

said that the significant progress in the development of information technology and communications media had made the international community better informed of the important role of free-flowing information in the development of human
ощутимый прогресс в развитии информационной технологии и средств коммуникации способствовал расширению информированности международного сообщества о той важной роли, которую играет информация и ее свободный поток в развитии людских

as a matter of priority, development of information technology and cost accounting systems that would meet the requirements of the results-based budgeting methodology
одна из первоочередных задач заключается в разработке информационных технологий и систем учета расходов, которые соответствовали бы потребностям методологии составления бюджета,