Examples of using Does not impose in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism does not impose any fresh obligations on the Swiss banking sector.
Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма не налагает никаких новых обязательств на финансовый сектор Швейцарии.The law does not impose any restrictions on that right,
Submission by the bidder indicative quotes does not impose on him the obligation to conclude a deal based on this indicative quotes.
Подача участником торгов индикативной котировки не накладывает на него обязательства заключить сделку на основе данной индикативной котировки.The European legislation does not impose specific rules,
As you know, the Lord himself to the people does not impose, and we should not put pressure on people.
Как известно, Господь себя людям не навязывает, так и мы A forged signature on an instrument does not impose any liability on the person whose signature was forged.
Подложная подпись на векселе не возлагает никакой ответственности по нему на то nицо, чья подпись была подделана.Striving for your success, Tickmill does not impose restrictions on profitability
В борьбе за ваш успех Tickmill не накладывает ограничений на прибыльностьRDO does not impose an obligation for affirmative action to bestow benefits on persons of a particular race or ethnic origin for meeting their special needs.
УРД не налагает обязательства совершать позитивные действия с целью предоставления преимуществ лицам определенной расы или этнического происхождения для удовлетворения их особых потребностей.international law does not impose strict requirements with respect to the form which a unilateral act should take.
международное право не предусматривает строгих требований в отношении формы, в которую должен быть облечен односторонний акт.Scale does not impose a definition of"excellent" each institution,
Шкала не навязывает определение" отлично" каждому заведению,it is important to note that this convention is promotional and programmatic and does not impose immediately binding legal obligations.
замыслу авторов, эта Конвенция носит стимулирующий и программный характер и не устанавливает незамедлительно каких-либо юридических обязательств.The expert commission of the country does not impose any special requirements to the applicants, but it is important to properly collect the documentation package
Особых требований к заявителям экспертная комиссия страны не предъявляет, но важно правильно собрать пакет документацииTurkmenistan does not impose any government functions on religious organizations
Туркменистан не возлагает на религиозные организации каких-либо государственных функций,It's a sport that does not impose on the features and capabilities of their fans are no restrictions.
Это такой вид спорта, который не налагает на возможности и способности своих поклонников никаких ограничений.This policy does not impose any fiduciary responsibilities
Настоящая Политика не предусматривает никаких фидуциарных обязанностейCyprus does not impose any withholding tax on dividends,
Кипр не накладывает каких-либо налогов на дивиденды,Consequently, the country does not impose any kind of sanction against Cuba
Generally, the State does not impose any prohibition on associations
В целом государство не налагает никаких запретов на создание объединенийIn contrast to the situations referred to above, the law does not impose any requirement of double criminality, for example, in the following situations chap.
В отличие от упомянутых выше ситуаций законодательство не предусматривает какоголибо требования в отношении обоюдного признания деяния преступлением,Park fireworks does not impose particularly strict requirements for the place on which it will be conducted.
Парковый фейерверк не предъявляет особенно жестких требований к площадке, на которой он будет проводиться.
