ECOSYSTEM-BASED APPROACH in Russian translation

• экосистемный подход
• основанного на экосистем подхода
• экосистемного подхода

Examples of using Ecosystem-based approach in English and their translations into Russian

In addition to an ecosystem-based approach, linkages between the environment and disaster risk reduction
Помимо применения подхода, основанного на экосистемах, было предложено выявить взаимосвязи между вопросами окружающей среды

However, some participants believed that the ecosystem-based approach was appropriate because of the differing status of the sea basins concerned
Однако некоторые участники высказали мнение, что подход на основе экосистем уместен в силу различного статуса соответствующих морских бассейнов,

including an ecosystem-based approach, into their national development plans with the assistance of UNEP.
в том числе подход на базе экосистем, в планы национального развития при помощи ЮНЕП.

Efforts will be made to ensure the ecosystem-based approach takes into account biodiversity considerations,
Будут прилагаться усилия, направленные на то, чтобы при применении экосистемного подхода учитывались аспекты биоразнообразия,

The ecosystem-based approach adopted by the CLME project is now supported by ecosystem- specific transboundary diagnostic analyses for fisheries-related issues.
Экосистемно ориентированный подход, принятый в рамках проекта КЛМЕ, в настоящее время поддерживается результатами ориентированного на конкретные экосистемы трансграничного диагностического анализа вопросов, связанных с рыболовством.

comprehensive, ecosystem-based approach.
всеобъемлющий подход на экосистемной основе.

CBD is the first international treaty to take a holistic, ecosystem-based approach to biodiversity conservation and sustainable use.
КБР является первым международным договором, в котором принят целостный, основывающийся на экосистеме подход к сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия.

In that connection, particular importance was attached to the issues of integrated coastal area management and the ecosystem-based approach to fisheries management.
В этой связи особое внимание было обращено на проблемы комплексного управления прибрежной зоной и внедрения экосистемного подхода к управлению рыболовством.

These processes foster cross-sectoral integration so that a truly ecosystem-based approach to improving management institutions may be pursued.
Эти процессы содействуют межсекторальной интеграции, позволяющей применять подлинно экосистемный подход к совершенствованию работы управляющих организаций.

An ecosystem-based approach is central to the implementation of the Convention on Biological Diversity7
Экосистемный подход занимает центральное место в осуществлении Конвенции о биологическом разнообразии7,

An integrated, interdisciplinary, intersectoral and ecosystem-based approach to oceans management, consistent with the legal framework provided by UNCLOS
Комплексный, междисциплинарный, межсекторальный и экосистемный подход к управлению ресурсами океанов согласно правовым рамкам, содержащимся в ЮНКЛОС

States and competent international organizations should work towards a more integrated and ecosystem-based approach to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, in order to strengthen cross-sectoral cooperation and effectively address sectoral
Государствам и компетентным международным организациям следует приложить усилия для выработки более комплексного и основанного на учете экосистем подхода к вопросам сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции для того,

Efforts will be made to ensure that the ecosystem-based approach takes into consideration biodiversity considerations, in consultation with the secretariats of the biodiversity-related multilateral environmental agreements
Будут предприниматься усилия для обеспечения того, чтобы экосистемный подход применялся на основе принципов биоразнообразия в консультации с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений,

other factors required for an integrated ecosystem-based approach to the management of oceans
которые необходимо учитывать для комплексного экосистемного подхода к управлению океанами

working to support marine assessments important to the implementation of the European Union Marine Strategy Framework Directive, which transposes the ecosystem-based approach to the management of human activities into European Union legislation.
имеющих важное значение для осуществления рамочной директивы Европейского союза о стратегии в области морской среды, согласно которой экосистемный подход к управлению антропогенной деятельностью становится частью законодательства Европейского союза.

Further cooperation and coordination across sectors could be promoted to achieve an integrated ecosystem-based approach to ocean management
Можно наладить дальнейшее сотрудничество и координацию между секторами для реализации комплексного экосистемного подхода к управлению Мировым океаном

in particular the precautionary approach and an ecosystem-based approach to fisheries management.
в частности осторожный подход и экосистемный подход к управлению рыболовством.

functioning of the oceans to support an integrated and ecosystem-based approach to the management of human activities that had an impact on the marine environment.
функционирования океанов для поддержки комплексного и экосистемного подхода к управлению деятельностью человека, оказывающей воздействие на морскую среду.

has gained recognition in recent years as a comprehensive, ecosystem-based approach to sustainable development
комплексного управления прибрежными районами"( КУПР) как всеобъемлющего экосистемного подхода к устойчивому развитию

Recognizing the need for a more integrated and ecosystem-based approach to, further study of and the promotion of measures for enhanced cooperation,
Признавая необходимость в более комплексном и экосистемном подходе к мерам, позволяющим усилить сотрудничество, координацию