EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF LAWS in Russian translation

• эффективного осуществления законов
• эффективное применение законов
• эффективное выполнение законов
• эффективного исполнения законов
• эффективное осуществление законов
• эффективного осуществления законодательства

Examples of using Effective implementation of laws in English and their translations into Russian

The Working Group underlined that the effective implementation of laws and public policies protecting racial equality were essential to bring about real change and a positive impact for Afro-Brazilians.
Рабочая группа подчеркнула, что эффективное осуществление законов и государственной политики в защиту расового равенства играет исключительно важную роль с точки зрения обеспечения реальных преобразований и изменения жизни бразильцев африканского происхождения к лучшему.

requires not only an increased execution capacity but also the effective implementation of laws, institutions and mechanisms to ensure transparency and accountability.
требует увеличения деятельности по наращиванию потенциала, но также и эффективного осуществления законов, создания соответствующих учреждений и механизмов, с тем чтобы обеспечить транспарентность и отчетность.

compulsory and universal, they facilitate monitoring of the age of marriage, and support the effective implementation of laws that aim to protect the girl child from forced marriage,
всеобщей регистрации позволяет отслеживать возраст вступления в брак и содействует эффективному применению законов, призванных защитить девочек от принудительных браков,

adequate and effective implementation of laws criminalizing violence against women and children and protecting victims of violence,
адекватным и эффективным применением законов, устанавливающих уголовную ответственность за применение насилия к женщинам

The CTC notes that the Minister of the Interior of the Republic of Serbia carries out and supervises the effective implementation of laws and by-laws concerning the combating of terrorist activities in areas such as the manufacture
Контртеррористический комитет отмечает, что министерство внутренних дел Республики Сербии обеспечивает и контролирует эффективное выполнение законов и подзаконных актов, касающихся борьбы с террористической деятельностью в таких областях,

It urged the Philippines inter alia to ensure the effective implementation of laws and regulations prohibiting illegal forced evictions
Он настоятельно призвал Филиппины, в частности, обеспечить эффективное осуществление законов и подзаконных актов, запрещающих незаконные насильственные выселения

The Committee also urges the State party to take active measures to ensure an effective implementation of laws prohibiting child marriage,
Комитет также настоятельно призывает государство- участник принять решительные меры по обеспечению эффективного применения законов, запрещающих вступление детей в брак,

Take necessary measures to ensure effective implementation of laws guaranteeing free registration of births nationwide,
Принять необходимые меры для обеспечения эффективного осуществления законов, гарантирующих бесплатную регистрацию детей при рождении во всей стране,

Realize Women's Rights to Land and other Productive Resources to support the adoption and effective implementation of laws, policies and programmes to ensure women's access, use and control over land and other productive resources.
для поддержки принятия и эффективного выполнения законодательства, мер политики и программ по обеспечению для женщин доступа к земельным и другим производственным ресурсам, их использования и контроля.

Policy Reform Implementation Programme", which is summarised in annex II. The goal of the project is to reduce violence against women and girls through effective implementation of laws and national policies.
осуществления реформы законодательства и политики","> краткое описание которого приведено в приложении II. Цель проекта состоит в снижении уровня насилия в отношении женщин и девочек посредством эффективного осуществления законов и национальных стратегий.

Realizing Women's Rights to Land and Other Productive Resources, which resulted from the meeting and is a tool to guide and support the adoption and effective implementation of laws, policies and programmes to ensure women's access,
которая была подготовлена по итогам заседания и служит ориентиром и подспорьем в вопросах принятия и эффективного осуществления законов, стратегий и программ,

Promote dissemination and effective implementation of Law on Social Security.
Будет оказано содействие распространению и эффективному исполнению Закона о социальном обеспечении.

assist the Government in the effective implementation of law and the administration of justice.
с тем чтобы помочь ему в эффективном применении законов и отправлении правосудия.

To monitor the effective implementation of laws preventing violence against women(Belgium);
Осуществлять мониторинг эффективного осуществления законов, предусматривающих предотвращение насилия в отношении женщин( Бельгия);

Watch over the effective implementation of laws on decent work;
Следить за эффективным применением на практике законодательства о достойной работе;

Strengthening governance is important to ensure effective implementation of laws and accountability arrangements of cross-sectoral working.
Укрепление стратегического руководства очень важно для обеспечения эффективной реализации в межсекторальной деятельности законов и механизмов подотчетности.

Participants called for the enactment and effective implementation of laws that allow education in an environment free from discrimination,
Участники ратовали за введение и эффективное осуществление законов, которые позволяли бы получать образование в обстановке свободы от дискриминации,

A major challenge for the effective implementation of laws, policies and frameworks to address violence against women is the lack of sufficient resources.
Одной из главных проблем в области обеспечения эффективного осуществления законов, стратегий и рамочных программ борьбы с насилием в отношении женщин является отсутствие достаточных ресурсов.

Land conflicts are rooted in insecurity of land tenure and the lack of effective implementation of laws protecting land
Земельные конфликты вызваны неурегулированностью режима землевладения и неэффективным применением законов, защищающих земельные и имущественные права,

set up in February 2007 to ensure the effective implementation of laws and programmes relating to children.
в защиту прав детей, которая стремится обеспечить эффективное соблюдение законов и выполнение касающихся детей программ.