EXTENDED TO INCLUDE in Russian translation

• расширены с включения
• расширено чтобы включить
• охватывать

Examples of using Extended to include in English and their translations into Russian

which have been extended to include provisions on sustainable consumption,
которые были расширены путем включения положений об устойчивом потреблении,

should be extended to include the strategic planning,
должна быть расширена за счет включения стратегического планирования,

was extended to include all immigrants living in Finland.
была расширена, чтобы охватить всех иммигрантов, проживающих в Финляндии.

of the two sexes, was extended to include all the aforementioned facts constituting the offence of discrimination.
была расширена, чтобы охватить все вышеуказанные явления, имеющие состав правонарушения дискриминационного характера.

Under a presidential decree of August 2011, the mandate of the Interdepartmental Commission on compliance with Turkmenistan's international human rights obligations had been extended to include international humanitarian law.
В соответствии с указом Президента от августа 2011 года мандат Межведомственной комиссии по наблюдению за выполнением Туркменистаном международных обязательств в области прав человека был расширен за счет включения в него международного гуманитарного права.

the indictment of Milošević for crimes committed in Croatia will be extended to include genocide as well.
предъявленное Милошевичу за преступления, совершенные в Хорватии, будет расширено, чтобы включить также геноцид.

on cross-border insecurity(the initiative will soon be extended to include the Congo, Gabon
по проблемам трансграничной безопасности( этой инициативой в скором времени будут охвачены Конго, Габон

In that connection, Hungary supported the idea that the role of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination should be extended to include the rights of persons belonging to minorities,
В этой связи Венгрия поддерживает идею, согласно которой роль Комитета по ликвидации расовой дискриминации должна быть расширена с включением в сферу его компетенции вопросов прав лиц,

It was extended to include multi-effect based methodologies during the mid-1990s to account for the risks of acidification caused by both sulphur
В середине 90х годов масштабы этой деятельности были расширены, с тем чтобы включить в нее методологии, основывающиеся на многообразии видов воздействия,

related trade-document standards has been extended to include other aspects of electronic business within
соответствующих стандартов для торговых документов, была расширена, с тем чтобы включить в нее другие аспекты электронных операций внутри предприятий

The definition of a vulnerable witness is extended to include all child witnesses under 16 who have an automatic right to standard special measures(see below),
Определение термина" находящийся в уязвимом положении свидетель" было расширено, чтобы включить всех детей- свидетелей в возрасте до 16 лет, которые автоматически получают

his preliminary report to the Commission on Human Rights in February 1994 that, with his approval, his mandate was extended to include the question of anti-Semitism,
после представления им предварительного доклада Комиссии по правам человека в феврале 1994 года его мандат с его согласия был расширен путем включения в него вопроса об антисемитизме,

hoped that focus would be extended to include the Caribbean subregion as part of a wider strategy for Latin America
сфера охвата Программы будет расширена, с тем чтобы включать Карибский субрегион, в качестве части более широкой

his delegation considered that the definition of State officials should not extend to include all de facto officials.
делегация его страны считает, что определение должностного лица государства не должно распространяться на всех де-факто должностных лиц.

at least its military structures must not extend to include Central Europe.”.
организация, во всяком случае, ее военные структуры не должны распространяться на Центральную Европу».

Sometimes, the personal jurisdiction of military tribunals extends to include civilians who are assimilated to military personnel by virtue of their function and/or geographical presence
Иногда персональная юрисдикция военных трибуналов распространяется на гражданских лиц, которые приравниваются к категории военнослужащих в силу их должностных обязанностей и/

Moreover, there is widespread contamination of the environment that is not confined to the areas which were shelled, but extends to include water, soil
Кроме того, отмечается широкомасштабное загрязнение окружающей среды, которое охватывает не только районы, подвергшиеся обстрелу, но и водоемы, почву и воздух, что, в свою очередь,

South-South cooperation, however, might usefully be extended to include political cooperation.
Вместе с тем сотрудничество Юг- Юг могло бы включать и политическое взаимо- действие.

To this end, the group was extended to include additional experts
С этой целью состав группы был расширен с тем, чтобы включить в нее дополнительных экспертов

For 2010/11, vocational training from 2009/10 will be extended to include the following.
На 2010/ 11 год программа обучения профессиям 2009/ 10 года будет расширена и будет включать следующие профессии.