Examples of using Far from satisfactory in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
was therefore far from satisfactory.
является далеко не удовлетворительным.regional coordination for UNCCD implementation is far from satisfactory.
региональная координация деятельности по осуществлению КБОООН является далеко не удовлетворительной.The exchange seemed to the Special Committee very inadequate because even through a megaphone it was faint and far from satisfactory.
Представителю Специального комитета такая форма общения показалась весьма неадекватной, поскольку, несмотря даже на использование мегафонов, слышимость была слабой и далеко не удовлетворительной.the situation is far from satisfactory.
которая является далеко не удовлетворительной.Not only is this pace of expansion far from satisfactory for many countries, but in addition some serious downside risks remain.
Для многих стран эти темпы роста являются далекими от удовлетворительных, но к этому следует прибавить также сохраняющуюся серьезную опасность понижательных тенденций.Such arrangements were clearly far from satisfactory and he would like to know what plans there were for their improvement.
Такие условия, несомненно, далеки от удовлетворительных, и он хотел бы узнать о планах по их улучшению.She acknowledged that the current procedure in rape cases was far from satisfactory, although the removal of the statute on corroborative testimony had, nevertheless, been a major step forward.
Оратор признает, что нынешняя процедура рассмотрения дел об изнасиловании далеко неудовлетворительная, хотя отмена закона о подтверждающих показаниях является важным шагом вперед.efficiency of the sector remain far from satisfactory.
эффективность функционирования этого сектора попрежнему далеко не удовлетворительные.the situation was still far from satisfactory.
положение в этой области по-прежнему далеко не удовлетворительное.the situation on the ground remains far from satisfactory.
ситуация на месте все еще далеко не удовлетворительная.Mr. BHAGWATI said he regretted to find Gabon's second periodic report to the Committee far from satisfactory.
Гн БХАГВАТИ сожалеет, что второй периодический доклад Габона Комитету далеко не удовлетворителен.Simon Price states that aspects of the investigation were"far from satisfactory.
Саймон Прайс утверждает, что аспекты исследования были« далеки от удовлетворительных».the situation is far from satisfactory, particularly at the senior levels.
положение далеко от удовлетворительного, особенно на должностях старшего уровня.Category VII(missiles and missile launchers), in particular, is far from satisfactory in its present form and should therefore be revised.
В частности, отнюдь не удовлетворительна и поэтому должна быть пересмотрена категория VII( ракеты и ракетные пусковые установки) в ее настоящем виде.the budget was far from satisfactory; further considerable savings could have been achieved without endangering UNIDO's operations.
бюджет является совсем неудовлетворительным; можно было бы обеспе- чить большую экономию средств, не ставя под удар деятельность ЮНИДО.It is clear from the present section that perceived SMR quality is far from satisfactory in most of the organizations concerned.
Как видно из данного раздела, мнение о качестве ВСР, выявленное в большинстве соответствующих организаций, далеко от удовлетворительного.with regard to the Darfur situation, but the situation of IDPs there remained far from satisfactory, with recent setbacks.
при нынешних неудачах положение находящихся там ВПЛ по-прежнему является далеко не удовлетворительным.the quality of United Nations translations was still far from satisfactory.
в Организации Объединенных Наций, их качество все еще далеко от удовлетворительного.to date has been far from satisfactory.
духа резолюции 1244( 1999) далеко от удовлетворительного.they are still far from satisfactory.
попрежнему нам еще далеко до удовлетворительного положения.
