FIGURES PROVIDED in Russian translation

• цифры представленные
• данным представленным
• данным предоставленным
• показатели представленные
• представленные данные
• цифрах представленных
• данными представленными
• цифрами представленными
• цифрам представленным
• данные представленные

Examples of using Figures provided in English and their translations into Russian

The figures provided concern the French military budget for 2009,
Представленные данные касаются военного бюджета Франции на 2009 год,

According to figures provided by Tsalka district gamgeoba(administration),
По данным, предоставленным гамгеоба( администрация)

Total figures provided by those monitors on each violation are not representative of the scale
Общие цифры, представленные этими наблюдателями по каждому нарушению, не являются показательными с точки зрения размаха

According to figures provided by ICRC, approximately 1,800 prisoners of war remain in Ethiopia
В соответствии с данными, представленными МККК, в Эфиопии все еще находится примерно 1800 военнопленных,

Those payments had not been reflected in the figures provided by the Under-Secretary-General and the information should therefore be updated accordingly and on a continuing basis.
Эти выплаты не были отражены в цифрах, представленных заместителем Генерального секретаря, поэтому следует соответственно и на постоянной основе обновлять такую информацию.

It should be also noted that all figures provided, particularly those of more recent years,
Необходимо также отметить, что все представленные данные, особенно за самые последние годы,

According to figures provided by ITSD, the total cost of re-engineering
Согласно данным, предоставленным ОИТО, совокупные сметные затраты на переделку

It would review the costs of conversion, since the figures provided in the relevant budgets appeared to be inaccurate.
Она пересмотрит расходы в связи с преобразованием должностей, поскольку цифры, представленные в соответствующих бюджетах, представляются неточными.

He was therefore surprised at the discrepancy between the figures provided by NGOs and those contained in the report,
Поэтому он удивлен расхождениями между цифрами, представленными НПО, и цифрами,

are based mainly on figures provided by governments using their own records
основаны главным образом на цифрах, представленных правительствами, которые используют свои собственные регистрационные данные

The Committee was informed that in some cases statistics were derived from UNHCR-supported census operations rather the figures provided by the governments concerned.
Комитет был информирован о том, что в некоторых случаях статистика была получена по результатам проводившихся при поддержке УВКБ переписных мероприятий, а не представляет собой цифры, представленные соответствующими правительствами.

he noted that according to the figures provided by the delegation, the measures
то он отмечает, что согласно цифрам, представленным делегацией, меры

In both cases, the Panel found evidence of discrepancies of millions of United States dollars between the figures provided by the Ministry of Finance
В обоих случаях Группа обнаружила расхождения в миллионах долларов США между цифрами, представленными министерством финансов

However, he was concerned that other figures provided in paragraph 20 of the written replies indicated that the number of cases had continued to be high in 2008/2009.
Вместе с тем выступающий с обеспокоенностью отмечает другие данные, представленные в пункте 20 письменных ответов, которые свидетельствуют о том, что число случаев продолжало оставаться значительно в 2008/ 09 годах.

It is interesting, however, to compare these figures with the figures provided by developed country Parties(see chapter III above) and the GEF see chapter V,
Вместе с тем интересно сопоставить эти цифры с цифрами, представленными развитыми странами- Сторонами Конвенции( см. выше главу III)

The figures provided were an estimate;
Представленные цифры являются сметными;

The only other figures provided are the total estimated value of the contract(USD 34,235,000)
Единственными дополнительными представленными цифрами была общая сметная стоимость контракта( 34 235 000 долл.

The discrepancy between the figures provided was due,
Расхождения между представленными цифрами объясняются, с одной стороны,

According to figures provided by the United Nations,
В соответствии с данными, предоставленными Организацией Объединенных Наций,

Note: Budget figures provided by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, Peacekeeping Financing Division.
Примечание: Бюджетные данные предоставлены Отделом финансирования операций по подержанию мира Управления по планированию программ, бюджету и счетам.