FURTHER TECHNICAL ASSISTANCE in Russian translation

• дополнительную техническую помощь
• дальнейшую техническую помощь
• за дополнительным техническим содействием
• дополнительная техническая помощь
• дополнительной технической помощи
• дальнейшая техническая помощь
• дальнейшей технической помощи

Examples of using Further technical assistance in English and their translations into Russian

Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from
Запросить дополнительную техническую помощь в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних

WAMI now required further technical assistance from such bodies as the Commission in pursuance of its efforts at the subregional level to harmonize business laws in the ECOWAS zone.
То ему в настоящее время необходима дополнительная техническая помощь со стороны таких органов, как Комиссия, в связи с его усилиями по согласованию законов, касающихся предпринимательской деятельности, в зоне ЭКОВАС.

by seeking further technical assistance from UNICEF.
например посредством запроса дополнительной технической помощи у ЮНИСЕФ.

It requested UNCTAD to provide further technical assistance and expressed its willingness to continue to work in partnership with UNCTAD on the IPR.
Оно обратилось к ЮНКТАД с просьбой оказать дополнительную техническую помощь и выразило готовность продолжать работу по тематике ОИП в партнерстве с ЮНКТАД.

For all that, our country will need further technical assistance and cooperation, private capital investments
Для решения всех этих задач нашей стране понадобится дальнейшая техническая помощь и сотрудничество, частные инвестиции

Further technical assistance was provided to compliance officers, financial regulators
Дополнительная техническая помощь была предоставлена в подготовке в 10 странах сотрудников по обеспечению соответствия,

CERD and CRC invited Laos to consider seeking further technical assistance from relevant international organizations.
КЛРД и КПР предложили Лаосу рассмотреть вопрос о получении дополнительной технической помощи со стороны соответствующих международных организаций.

Requesting further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from
Запросить дополнительную техническую помощь в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних

Further technical assistance/support is needed for other developing countries to establish the same training programmes and to train their trainers.
Необходима дальнейшая техническая помощь и поддержка для того, чтобы развивающиеся страны разработали такие же учебные программы и готовили своих инструкторов.

At the request of the AU Commission, I am establishing a United Nations Assistance Cell to provide further technical assistance and to enhance AU/United Nations cooperation.
По просьбе Комиссии Африканского союза я занимаюсь созданием группы помощи Организации Объединенных Наций для оказания дальнейшей технической помощи и для укрепления сотрудничества между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций.

Some guidance is given in MVA/OFTPA/ITS(1994, Appendix D) but further technical assistance may be needed given the complexity of the problem.
Некоторые рекомендации содержатся в публикации MVA/ OFTPA/ ITS( 1994 год, добавление D), однако с учетом сложности этой проблемы может потребоваться дополнительная техническая помощь.

The Ministry of Interior had requested further technical assistance to create internal structures to better address gender-based violence.
Министерство внутренних дел просило оказать дополнительную техническую помощь в создании внутренних структур, которые занимались бы вопросами предупреждения насилия по признаку пола.

Due to limited financial resources of the Projects, they are facing great difficulties in offering their members the further technical assistance they need.
Ввиду ограниченности финансовых ресурсов этих проектов они сталкиваются с большими трудностями в предоставлении своим участникам дальнейшей технической помощи, в которой те нуждаются.

The Commission remains available to provide further technical assistance in relation to any other incident
Комиссия попрежнему готова оказать дополнительную техническую помощь в расследовании любого другого инцидента

Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from
Обращаться за дальнейшей технической помощью в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних

expertise to deliver further technical assistance, sister agencies from the United Nations may be called upon.
экспертного опыта для оказания дальнейшей технической помощи, можно обратиться к родственным учреждениям системы Организации Объединенных Наций.

Consider seeking further technical assistance in this regard from, among others,
Рассмотреть возможность обращения за дополнительной технической помощью в этой связи, в числе прочих,

Further technical assistance is needed to provide all States with the capacity to combat money-laundering
Необходимо расширить оказание технической помощи, с тем чтобы создать во всех государствах потенциал для борьбы с отмыванием денег

Seek further technical assistance from, among others, UNICEF,
Обратиться за дополнительной технической помощью, в числе прочих,

Seek further technical assistance from, inter alia, the United Nations Joint Programme on HIV/AIDS and UNICEF.
Запрашивать и далее техническую помощь, в частности, у Объединенной программы по ВИЧ/ СПИДу и ЮНИСЕФ.