HARMONIZATION OF RULES in Russian translation

• согласование правил
• согласованию норм
• унификация правил
• гармонизации правил
• согласования правил
• согласованию правил
• согласовании правил
• согласование норм

Examples of using Harmonization of rules in English and their translations into Russian

linkages between payments and clearing arrangements, some degree of harmonization of rules may be desirable.
непосредственно между платежными и клиринговыми механизмами желательно в определенной мере согласовать правила.

challenges to trade facilitation, but may also promote reform and a further global harmonization of rules.
может также способствовать проведению реформ и дальнейшей гармонизации правил на глобальном уровне.

such as national execution, harmonization of rules and procedures and common premises and the CSN.
исполнение на национальном уровне, согласование правил и процедур, а также пользование общими помещениями и ДНС.

simplification and harmonization of rules and procedures, including in the area of evaluation,
упрощение и согласование правил и процедур, в том числе в области оценки,

foreign trade, in the harmonization of rules with international practice.
внешней торговле, в гармонизации правил с международной практикой.

the UNDG has placed simplification and harmonization of rules and procedures among its priorities for 2000, in accordance with Economic and Social Council resolution 1999/6.
Социального Совета поставил упрощение и согласование правил и процедур в качестве одной из своих первоочередных задач в 2000 году.

Health, if applicable, in developing response measures and in promoting the harmonization of rules and regulations on specific areas.
здоровья помощь в разработке мер реагирования и в продвижении процесса согласования правил и нормативных положений, касающихся конкретных областей.

The United Nations development system has scaled up efforts towards simplification and harmonization of rules and procedures with a view to achieving a closer match between its diverse working modalities and the pursuit of coherence.
Система развития Организации Объединенных Наций активизировала усилия по упрощению и согласованию правил и процедур, чтобы различные методы ее работы были больше согласованы с усилиями по обеспечению слаженности действий.

transparency and harmonization of rules and regulations for IWT at the pan-European level
транспарентности и согласования правил и предписаний для ВВТ на общеевропейском уровне

the General Assembly has called for simplification and harmonization of rules and procedures as a means to facilitate the integration of United Nations system activities into national development programmes,
предыдущих резолюциях Генеральная Ассамблея призывала к упрощению и согласованию правил и процедур как средства содействия интеграции мероприятий системы Организации Объединенных Наций в национальные программы развития

Report of the Secretary-General on simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities for development(E/2002/59), prepared in response
Докладом Генерального секретаря об упрощении и согласовании правил и процедур оперативной деятельности в целях развития( E/ 2002/ 59),

Health, if applicable, in developing response measures and in promoting the harmonization of rules and regulations on specific areas.
здоровья помощь в разработке мер реагирования и в продвижении процесса согласования правил и нормативных положений, касающихся конкретных областей.

the General Assembly has called for simplification and harmonization of rules and procedures as a means to facilitate the integration of United Nations system activities into national development programmes,
предыдущих резолюциях Генеральная Ассамблея призывала к упрощению и согласованию правил и процедур в целях обеспечения увязки между мероприятиями системы Организации Объединенных Наций и национальными программами развития

helping to promote international harmonization of rules and improving transparency in respect of restrictive business practices in developing countries.
содействие эффективному осуществлению Комплекса, что облегчает согласование норм на международном уровне и способствует повышению транспарентности в отношении ограничительной деловой практики в развивающихся странах.

See the 2002 report of the Secretary-General on the simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities for development(E/2002/59) for a summary of progress and plans in respect of common services.
В отношении информации о прогрессе в реализации планов в отношении общих служб см. доклад Генерального секретаря 2002 года об упрощении и согласовании правил и процедур оперативной деятельности в целях развития Е/ 2002/ 59.

in developing response measures and in promoting the harmonization of rules and regulations on specific areas.
гирования и в продвижении процесса согласования правил и нормативных по- ложений, касающихся конкретных областей.

the simplification and harmonization of rules and procedures, the resident coordinator system,
меры по упрощению и согласованию правил и процедур, систему координаторов- резидентов,

reinforce the simplification and harmonization of rules and procedures.
дальнейшего упрощения и согласования правил и процедур.

transparency and harmonization of rules and regulations for IWT at the pan-European level
транспарентности и согласования правил и регламентов для ВВТ на общеевропейском уровне

It supported further simplification and harmonization of rules and procedures in order to reduce the administrative
Она поддерживает упрощение и гармонизацию правил и процедур в целях снижения административного