HELD IN LIMA in Russian translation

• состоявшейся в лиме
• проходившей в лиме
• проведенного в лиме
• состоявшемся в лиме
• состоявшегося в лиме
• состоялась в лиме
• прошедшей в лиме
• проведенной в лиме
• года в лиме

Examples of using Held in lima in English and their translations into Russian

recommendations of the Commission's panel discussion held in Lima, Peru, in January 2013,
рекомендациях групповой дискуссии Комиссии, проведенной в Лиме( Перу)

The Ministerial Conferences on follow-up to the World Summit for Children, held in Lima and Bangkok in November 1998, illustrate the centrality of political commitment
Конференции на уровне министров по последующим мероприятиям по итогам Всемирной встречи в интересах детей, состоявшиеся в Лиме и Бангкоке в ноябре 1998 года,

The workshops were held in Lima, on 26 and 27 November 2002,
Эти семинары были проведены в Лиме, 26 и 27 ноября 2002 года для государств Латинской Америки

The Conference was held in Lima from 14 to 16 November 2012
Конференция была проведена в Лиме с 14 по 16 ноября 2012 года,

The Declaration and Plan of Action adopted at the Inter-American Specialized Conference on Terrorism held in Lima in 1996 had demonstrated the region's interest in strengthening cooperation mechanisms to combat terrorism.
Принятые на Межамериканской специальной конференции по проблемам терроризма, которая проходила в Лиме в 1996 году, Декларация и План действий являются подтверждением заинтересованности этого региона в укреплении механизмов сотрудничества в области борьбы с терроризмом.

to be held in Lima at the end of May 2001,
который будет проведен в Лиме в конце мая 2001 года

From 24 to 25 March 2003, the Special Rapporteur participated in the first International Seminar of Peruvian Communities Abroad(Seminario Internacional de Comunidades Peruanas en el Exterior), held in Lima, where she spoke about trends observed in migration policies and how they affected the human rights of migrants.
Марта 2003 года Специальный докладчик участвовала в первом Международном семинаре перуанских общин за рубежом, проходившем в Лиме, Перу, где она рассказала о наблюдаемых в политике в области миграции тенденциях и том, как они отражаются на правах человека мигрантов.

scheduled to be held in Lima, from 30 November to 1 December 2013.
министров наименее развитых стран, которую планируется провести в Лиме с 30 ноября по 1 декабря 2013 года.

He hoped that the next session of the General Conference would be as successful as that held in Lima in 1975, in particular in the current context of defining the future of UNIDO.
Он надеется, что следующая сессия Генеральной конференции будет столь же успешной, как и сессия, прошедшая в Лиме в 1975 году, в особенности в нынешнем контексте определения будущего ЮНИДО.

as well as the regional workshop on transparency in conventional weapons held in Lima from 1 to 4 March.
региональный практикум по вопросам транспарентности в обычных вооружениях, проходившие в Лиме с 1 по 4 марта этого года.

which had been held in Lima on 30 and 31 October 2013.
назначенных правительствами стран- сигнатариев, которое было проведено в Лиме 30- 31 октября 2013 года.

the European Union-Latin America Summit held in Lima in May 2008
стран Латинской Америки, проведенном в Лиме в мае 2008 года,

Building on the momentum from the Earth Summit, a world consultation of mountain non-governmental organizations held in Lima in February 1995 formally established the International Mountain Forum,
По итогам Встречи на высшем уровне" Планета Земля" в феврале 1995 года в Лиме было проведено всемирное консультативное совещание неправительственных организаций из горных районов,

of Therapeutic Communities and international conferences of the Asian Federation of Therapeutic Community, held in Lima, Genoa, Italy and Manila.
в качестве консультанта на международных конференциях Азиатской федерации терапевтических сообществ, проводившихся в Лиме, Генуе, Италия, и Маниле.

the results of the Specialized Inter-American Conference on Terrorism, held in Lima, and advances in the development of a hemispheric strategy against drugs
результаты Специальной межамериканской конференции по терроризму, состоявшейся в Лиме, и успехи в развитии стратегии полушария по борьбе с наркотиками

of Developing Countries with Substantial International Migrant Flows" held in Lima on 15- 16 May 2006, following the suggestion made by the General Assembly of the United Nations to formulate initiatives that contribute to the High Level Dialogue on International Migration and Development.
имеющих значительные международные потоки мигрантов, состоявшейся в Лиме 15- 16 мая 2006 года по предложению Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций с целью выработки инициатив в порядке подготовки к диалогу на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.

Commission on Human Rights, the fourth Continental Meeting of Indigenous Women of the Americas held in Lima in April 2004,
четвертой встречи женщин- представительниц коренных народов Американского континента, проходившей в Лиме в апреле 2004 года,

The General Conference of OPANAL held in Lima in November 1999 saw the signature of the Lima Calling,
В ходе генеральной конференции ОПАНАЛ, состоявшейся в Лиме в ноябре 1999 года, был подписан Лимский призыв,

in latin america and the caribbean(opanal)"> during the sixteenth regular session of the general conference of the agency, held in lima, peru, on 30 november
на шестнадцатой очередной сессии генеральной конференции агентства, проходившей в лиме, перу, 30 ноября

Arab Countries, held in Lima in October 2012, had supported Argentina
арабских стран, состоявшемся в Лиме в октябре 2012 года,-- поддержали Аргентину