HELD IN TEHRAN in Russian translation

• состоявшейся в тегеране
• проходившей в тегеране
• проведено в тегеране
• состоявшегося в тегеране
• состоялась в тегеране
• прошедшей в тегеране
• состоявшихся в тегеране
• проведена в тегеране
• проведен в тегеране
• прошла в тегеране
• проходила в тегеране

Examples of using Held in tehran in English and their translations into Russian

VERYSELL Group takes part in the 12th international WATEX event held in Tehran September 25-28, 2016.
Представители ГК VERYSELL принимают участие в 12- й международной выставке WATEX, проходящей в Тегеране 25- 28 сентября 2016 года.

During the last NAM ministerial meeting, held in Tehran, Iran, in July,
В ходе последней министерской встречи ДН, состоявшейся в Тегеране, Иран, в июле,

Of the conference from the permanent mission of the republic of kazakhstan transmitting the text of the resolution of the eighth session of the islamic summit conference, held in tehran, islamic republic of iran,
Вербальная нота постоянного представительства казахстана от 14 января 1998 года на имя генерального секретаря конференции, препровождающая текст резолюции восьмой исламской конференции на высшем уровне, проходившей в тегеране, исламская республика иран,

Cultural Diversity, held in Tehran on 3 to 4 September 2007.
вопросам прав человека и культурного разнообразия, состоявшейся в Тегеране 3 и 4 сентября 2007 года.

that the sixth meeting of the Council of APSCO would be held in Tehran on 17 and 18 July 2012.
совещание Совета АТОКС и что шестое совещание Совета АТОС будет проведено в Тегеране 17 и 18 июля 2012 года.

Summit held in Putrajaya, Malaysia and resolution No.12/30-ST of Thirtieth Session of the Foreign Ministers held in Tehran, Islamic Republic of Iran;
резолюцию№ 12/ 30- ST тридцатой сессии Исламской конференции министров иностранных дел, состоявшейся в Тегеране, Исламская Республика Иран.

Recalling also Resolution No. 1/30-INF adopted by the 30th Session of the ICFM held in Tehran, Islamic Republic of Iran,
Ссылаясь также на резолюцию№ 1/ 30- INF о роли информации и коммуникации в пропаганде справедливого дела ислама, принятую на тридцатой сессии ИКМИД, проходившей в Тегеране, Исламская Республика Иран,

will be devoted to the examination of the status of implementation of the recommendations adopted at the thirty-seventh session of the Subcommission held in Tehran, from 14 to 18 October 2002.
тридцать девятой сессии Подкомиссии будет посвящен изучению хода осуществления рекомендаций, принятых на тридцать седьмой сессии, проходившей в Тегеране 14- 18 октября 2002 года.

I have the honour to enclose herewith the final communiqué of the ninth meeting of foreign ministers of Iraq's neighbouring countries held in Tehran, Islamic Republic of Iran,
Имею честь настоящим препроводить Заключительное коммюнике девятого совещания министров иностранных дел соседних с Ираком стран, состоявшегося в Тегеране, Исламская Республика Иран,

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the thirty-seventh session of the Subcommission held in Tehran from 14 to 18 October 2002.
Участникам предлагается сообщить Совещанию о мерах, принятых их правительствами в целях осуществления рекомендаций, которые были приняты на тридцать седьмой сессии Подкомиссии, проходившей в Тегеране с 14 по 18 октября 2002 года.

Cultural Diversity, held in Tehran on 3 and 4 September 2007,
культурного разнообразия, которая состоялась в Тегеране 3 и 4 сентября 2007 года, а также тот вклад,

I have the honour to enclose herewith the final communiqué of the Conference of the Interior Ministers of the Neighbouring Countries of Iraq, held in Tehran on 30 November and 1 December 2004 see annex.
Имею честь препроводить настоящим заключительное коммюнике совещания министров внутренних дел соседних с Ираком стран, состоявшегося в Тегеране 30 ноября и 1 декабря 2004 года см. приложение.

which was adopted at the first session of the General Assembly of the Asian Parliamentary Assembly, held in Tehran from 11 to 14 November 2006 see enclosure.
которая была принята на первой сессии Генеральной ассамблеи Парламентской ассамблеи стран Азии, проходившей в Тегеране 11- 14 ноября 2006 года см. добавление.

The Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, at its forty-third session, held in Tehran, from 16 to 20 November 2008,
На сорок третьей сессии, прошедшей в Тегеране 16- 20 ноября 2008 года, Подкомиссия по незаконному

exploring the challenges facing the Muslim Ummah in the Twenty-first Century, held in Tehran, Islamic Republic of Iran from 12 to 14 July 2003.
отвечающего за рассмотрение и изучение проблем, стоящих перед мусульманской уммой в XXI веке, состоявшегося в Тегеране, Исламская Республика Иран, 12- 14 июля 2003 года;

The Committee will also be informed about regional EATL workshops held in Tehran in April 2009(organized in partnership with the Economic Cooperation Organization)
Комитет будет также проинформирован о региональных рабочих совещаниях ЕАТС, состоявшихся в Тегеране в апреле 2009 года( проводилось в партнерстве с Организацией экономического сотрудничества)

Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in Tehran from 26 to 31 August 2012.
принятые шестнадцатой Конференцией глав государств и правительств неприсоединившихся стран, прошедшей в Тегеране 26- 31 августа 2012 года.

Welcomes the outcome of the first Environment Ministerial Meeting of the Economic Cooperation Organization, held in Tehran on 15 December 2002, and which was attended by the Executive Director;
С удовлетворением отмечает итоги первого совещания по окружающей среде на уровне министров в рамках Организации экономического сотрудничества, состоявшегося в Тегеране 15 декабря 2002 года, в работе которого также принял участие Директор- исполнитель;

Moreover, the Committee was informed about regional EATL workshops held in Tehran in April 2009(organized in partnership with the ECO) and in Istanbul(organized in partnership with
Кроме того, Комитет был проинформирован о региональных рабочих совещаниях ЕАТС, состоявшихся в Тегеране в апреле 2009 года( проводилось в партнерстве с Организацией экономического сотрудничества)

was held in Tehran, Islamic Republic of Iran on 27-29 Rabiul-Awal 1424H 28-30 May 2003.
была проведена в Тегеране, Исламская Республика Иран, 27- 29 раби аль- авваля 1424 года хиджры 28- 30 мая 2003 года.