IDENTIFYING AND ANALYSING in Russian translation

• выявление и анализ
• определении и анализе
• определяющий и анализирующий
• выявления и анализа
• выявлении и анализе
• были выявлены и проанализированы
• установление и анализ

Examples of using Identifying and analysing in English and their translations into Russian

The aim of the study would be to analyse the available cost-accounting tools and their applicability for identifying and analysing the costs of the activities
Цель этого анализа будет заключаться в изучении имеющихся инструментов исчисления расходов и их применимости для определения и анализа расходов на осуществление деятельности

In particular, it focused on identifying and analysing assistance needs;
В частности, его деятельность в этой области была нацелена на выявление и анализ потребностей в области помощи;

to submit to the Sub-Commission at its fifty-sixth session a working paper identifying and analysing possible alternatives that will enable the Sub-Commission to respond fully
представить Подкомиссии на ее пятьдесят шестой сессии рабочий документ, определяющий и анализирующий возможные альтернативы, которые позволили бы Подкомиссии полностью и как можно более

Noting with appreciation the contribution of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) in identifying and analysing best practices and lessons learned,
С удовлетворением отмечая вклад Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) в выявление и анализ наилучших видов практики

Protection of Human Rights at its fifty-sixth session did not consider the working paper identifying and analysing possible alternatives,
Подкомиссия по поощрению и защите прав человека на своей пятьдесят шестой сессии не рассмотрела рабочий документ, в котором были бы выявлены и проанализированы возможные альтернативы,

continuing to improve assistance procedures; identifying and analysing assistance needs;
дальнейшее совершенствование процедур оказания помощи, выявление и анализ потребностей в помощи,

continuing to improve assistance procedures; identifying and analysing assistance needs;
дальнейшее совершенствование процедур оказания помощи; установление и анализ потребностей в помощи;

Identifying and analysing existing and potential new financial resources
Выявления и анализа существующих и потенциальных новых финансовых ресурсов

Recognizing the role of the United Nations Conference on Trade and Development in identifying and analysing new and emerging issues in the international trade agenda and the expertise of
Признавая роль Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в выявлении и анализе новых и возникающих вопросов повестки дня в области международной торговли

The purpose of technology needs assessments is to assist in identifying and analysing priority technology needs, which can form
Цель оценки технологических потребностей заключается в оказании помощи Сторонам в области выявления и анализа приоритетных технологических потребностей,

An amount of $38,200 would provide for the convening of an ad hoc expert group to assist the secretariat in identifying and analysing the modalities for extending preferential treatment to developing countries with respect to goods
Сумма в размере 38 200 долл. США предназначена для покрытия расходов на работу специальной группы экспертов для оказания секретариату помощи в выявлении и анализе условий расширения преференциального режима на товары развивающихся стран,

through greater interaction with relevant United Nations bodies and actors, in identifying and analysing human rights problems
с соответствующими органами и учреждениями Организации Объединенных Наций в выявлении и анализе проблем в области прав человека

The programme aims to deepen understanding of the behaviour of labour markets in Brazil by identifying and analysing a range of job quality indicators;
Программа призвана углубить понимание поведения рынков труда в Бразилии посредством определения и анализа совокупности показателей качества рабочих мест,

Effectively promoting the right to health will require identifying and analysing the complex ways in which discrimination
Для эффективного поощрения права на здоровье будет необходимо выявить и проанализировать сложные способы воздействия дискриминации

The Commission made substantial progress at its third session in identifying and analysing various mechanisms
На третьей сессии Комиссии значительный прогресс в отборе и анализе различных механизмов

and"> Development" aims at identifying and analysing the implications for development of issues relevant to investment,
и"> развития" направлены на выяснение и анализ последствий для развития, порождаемых связанными с инвестициями проблемами,

Protection of Human Rights at its fiftysixth session did not consider the working paper identifying and analysing possible alternatives,
Подкомиссия по поощрению и защите прав человека на своей пятьдесят шестой сессии не рассмотрела рабочий документ, в котором были бы выявлены и проанализированы возможные альтернативы,

the following main areas for potential progress: improving assistance procedures; identifying and analysing assistance needs; furthering the dialogue
следующие основные направления возможного прогресса: дальнейшее совершенствование процедур оказания помощи; установление и анализ потребностей в помощи;

on economic development issues, strategies and policies; and identifying and analysing emerging development challenges facing the countries of the region,
политики в области экономического развития; и на выявлении и анализе новых задач в области развития, стоящих перед странами этого региона,

UNCTAD needed to be a leader in identifying and analysing key emerging issues;( b)
ЮНКТАД играла лидирующую роль в выявлении и анализе ключевых возникающих вопросов;