ILLICIT EXPLOITATION in Russian translation

• незаконной эксплуатацией
• незаконная добыча
• незаконного использования
• незаконной эксплуатации
• незаконную эксплуатацию
• незаконная эксплуатация

Examples of using Illicit exploitation in English and their translations into Russian

refugee flows, illicit exploitation of natural resources,
потоками беженцев, незаконной эксплуатацией природных ресурсов,

expert meetings which led, in 1982, to the adoption of the"Model Provisions for National Laws on the Protection of Expressions of Folklore Against Illicit Exploitation and Other Prejudicial Actions.
по результатам которых в 1982 году были приняты" Типовые положения национальных законов о защите фольклорных произведений от незаконного использования и других наносящих им ущерб действий.

the root causes of the conflict, including the illicit exploitation of natural resources
направленные на устранение коренных причин конфликта, включая незаконную эксплуатацию природных ресурсов

the Cell's monitoring and inspection capacities to enforce the arms embargo and deter illicit exploitation of natural resources see A/63/806, paras. 35-37.
необходимого для обеспечения соблюдения режима эмбарго на поставки оружия и предотвращения незаконной эксплуатации природных ресурсов, предлагается создать две должности сотрудников по анализу информации класса С3 см. A/ 63/ 806, пункты 35- 37.

organized crime and the illicit exploitation of natural and other resources.
организованной преступностью и незаконной эксплуатацией природных и иных ресурсов.

During the Cambodian crisis in the 1980s, the Bank turned a blind eye to the illicit exploitation of Cambodian timber;
Во время кризиса в Камбодже в 80е годы Банк закрывал глаза на незаконную эксплуатацию камбоджийского леса;

Illicit exploitation of natural resources by parties to armed conflict in war-affected areas adversely affects children by enabling parties to acquire the materials to continue the war
Незаконная эксплуатация природных ресурсов сторонами в вооруженном конфликте в районах, затрагиваемых боевыми действиями, отрицательно сказывается на детях, поскольку она позволяет сторонам приобретать материалы

prolonging armed conflict and encouraging the illicit exploitation of natural resources;
затягиванию вооруженных конфликтов и незаконной эксплуатации природных ресурсов.

light weapons and the illicit exploitation of the mineral and natural resources of African States.
с одной стороны, и незаконной эксплуатацией полезных ископаемых и природных ресурсов африканских государств-- с другой.

While the illicit exploitation of natural resources was not mentioned in the outcome document of the summit,
Хотя незаконная эксплуатация природных ресурсов не была упомянута в итоговом документа Саммита,

engaged in illegal activities, including the illicit exploitation of natural resources.
многие из них занимаются противозаконной деятельностью, включая незаконную эксплуатацию природных ресурсов.

Under the State authority component, MONUC will also assist, in coordination with donors, with the establishment of six trading centres in important mining areas in the Kivus in an effort to curb the illicit exploitation of natural resources.
В рамках компонента государственной власти МООНДРК в координации с донорами будет также оказывать помощь в создании шести торговых центров в важных горнодобывающих районах в провинциях Киву с целью положить конец незаконной эксплуатации природных ресурсов.

regional initiatives to improve transparency and combat the illicit exploitation of natural resources.
направленных на повышение транспарентности и борьбу с незаконной эксплуатацией природных ресурсов.

light weapons and the illicit exploitation of natural resources all serve to intensify the vulnerability of children in conflict situations,
легких вооружений и незаконная эксплуатация природных ресурсов повышают степень уязвимости детей в период вооруженных конфликтов,

remained involved in criminal activities, including the illicit exploitation of natural resources,
участвовать в преступной деятельности, включая незаконную эксплуатацию природных ресурсов, контрабанду

In addition, the Council has been placing emphasis on the importance of inter-mission cooperation with regard to the prevention of the cross-border movement of arms and combatants, the illicit exploitation of natural resources
Кроме того, Совет уделял особое внимание важности сотрудничества между миссиями с целью предотвращения трансграничного перемещения оружия и комбатантов, незаконной эксплуатации природных ресурсов

Belgium, Germany and the United States also highlighted the re-establishment of the State's authority throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo as essential to combating the illicit exploitation, and the need for capacity-building to help achieve this.
Бельгия, Германия и Соединенные Штаты также особо отметили восстановление государственной власти на всей территории Демократической Республики Конго как важное условие борьбы с незаконной эксплуатацией и необходимость наращивания потенциала в целях оказания содействия в решении этой задачи.

international investors should take into account the impact on child rights in their operations in zones of conflict where illicit exploitation of natural resources takes place,
международные инвесторы должны учитывать воздействие их деятельности на права детей в зонах конфликта, где осуществляется незаконная эксплуатация природных ресурсов, в целях предотвращения их нарушения,

posts of Information Analysts(P-3) be established to strengthen the monitoring and inspection capacities of the Cell to enforce arms embargo and deter illicit exploitation of natural resources.
проведению инспекций для обеспечения соблюдения эмбарго на поставки оружия и предотвращения незаконной эксплуатации природных ресурсов предлагается создать две должности информационных аналитиков С- 3.

elsewhere or employed in the illicit exploitation and trafficking of minerals and resources.
были втянуты в незаконную эксплуатацию полезных ископаемых и природных ресурсов и незаконную торговлю ими.