IMPACT AND VULNERABILITY ASSESSMENTS in Russian translation

• оценки воздействия и уязвимости
• оценках воздействия и уязвимости
• оценок воздействия и уязвимости
• оценки воздействий и уязвимости

Examples of using Impact and vulnerability assessments in English and their translations into Russian

of climate change and improving the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.
и"> обеспечение более полного учета социально-экономической информации в оценках воздействия и уязвимости.

and preparing impact and vulnerability assessments.
адаптации и подготовка оценок воздействия и уязвимости.

improving the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments, including information on the development of socio-economic scenarios
более полного учета социально-экономической информации в оценках воздействия и уязвимости, в том числе информации о разработке социально-экономических сценариев,

of climate change and improving the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.
и"> обеспечение более полного учета социально-экономической информации в оценках воздействия и уязвимости.

of climate change and improving the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.
и"> обеспечение более полного учета социально-экономической информации в оценках воздействия и уязвимости.

climate change adaptation and mitigation by supporting the development of mechanisms to deal with climate change impacts, and examine impact and vulnerability assessments, and associated socioeconomic
смягчению его последствий за счет поддержки создания механизмов для преодоления последствий изменения климата и изучать результаты оценок воздействия и уязвимости и сопутствующие социально-экономические

Recommendations for integrating socio-economic information into impact and vulnerability assessments included developing an open dialogue between providers
Рекомендации в отношении интеграции социально-экономической информации в оценки воздействия и уязвимости включали развитие открытого диалога между поставщиками

Other challenges identified during the discussion on integrating socio-economic information into impact and vulnerability assessments include the lack of data collected specifically to carry out assessments; development of appropriate expertise
Среди других нерешенных задач, которые всплыли в ходе дискуссий по вопросу интеграции социально-экономической информации в оценки воздействия и уязвимости, были названы: дефицит данных, собираемых конкретно для целей проведения оценки;

and"> dissemination of methodologies and tools for impact and vulnerability assessments, such as rapid assessments and b( i)," Promoting the development and dissemination of methods and tools for assessment and improvement of adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development.">
и"> распространению методологий и инструментов для оценки воздействий и уязвимости, таких, как оперативные оценки и b i" Содействие разработке и распространению методов и инструментов для оценки и совершенствования планирования, мер и действий в области адаптации, а также интеграции с тематикой устойчивого развития.">

Means for integrating socio-economic information into impact and vulnerability assessments include developing an open dialogue between providers
Средства интеграции социально-экономической информации в оценки воздействия и уязвимости включают развитие открытого диалога между поставщиками

means to improve the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments, including as they relate to adaptation planning.
средствах совершенствования интеграции социально-экономической информации в оценки воздействия и уязвимости, в том числе в их связи с адаптационным планированием.

some participants pointed out that it may marginalize impact and vulnerability assessments in development planning, as this body
такой орган мог бы ослабить значение оценки воздействия и уязвимости в процессе планирования развития в силу того,

and"> dissemination of methodologies and tools for impact and vulnerability assessments, such as rapid assessments and b( i)," Promoting the development and dissemination of methods and tools for assessment and improvement of adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development.">
и"> распространению методологий и инструментов для оценки воздействий и уязвимости, таких, как оперативные оценки и b i" Содействие разработке и распространению методов и инструментов для оценки и совершенствования планирования, мер и действий в области адаптации, а также интеграции с тематикой устойчивого развития.">

and"> dissemination of methodologies and tools for impact and vulnerability assessments, such as rapid assessments and b( i)," Promoting the development and dissemination of methods and tools for assessment and improvement of adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development.">
и"> распространению методологий и инструментов для оценки воздействий и уязвимости, таких, как оперативные оценки и b i" Содействие разработке и распространению методов и инструментов для оценки и совершенствования планирования, мер и действий в области адаптации, а также интеграции с тематикой устойчивого развития.">

Participants emphasized that there is no continuity in impact and vulnerability assessment capacity.
Участники обратили внимание на непостоянство потенциала в области оценок воздействия и уязвимости.

They include joint impact and vulnerability assessment and the development of a basin-wide adaptation strategy.
Они включают совместную оценку воздействия и уязвимости и разработку стратегии адаптации для бассейна.

Promoting development and dissemination of impact and vulnerability assessment tools and methods;
Поощрение разработки средств и методов определения последствий и оценки степени уязвимости и распространение соответствующей информации;

user needs for impacts and vulnerability assessment in support of adaptation.
относящиеся к оценке воздействий и уязвимости в поддержку адаптации.

To enhance the integration of socioeconomic information into impacts and vulnerability assessments, participants recommended the following.
Для более глубокой интеграции социально-экономической информации в оценки воздействия и уязвимости участники рекомендовали следующие шаги.

They include joint impact and vulnerability assessment and the development of a basin-wide adaptation strategy;
Проекты включают проведение совместных оценок воздействия и уязвимости и разработку стратегии адаптации в масштабах бассейна;