IMPLEMENTATION STAGE in Russian translation

• этапе осуществления
• стадии осуществления
• стадии реализации
• этапе реализации
• этап внедрения
• этап осуществления
• этапу осуществления
• этапа осуществления
• реализационный этап
• стадии исполнения

Examples of using Implementation stage in English and their translations into Russian

this project is at the implementation stage, however, according to some sources, the project participants have difficulties with financing.
находится на стадии реализации, однако, по некоторым данным, у участников проекта возникают сложности с финансированием.

They also point out that the coherence promoted by the Framework should be carried through to the implementation stage.
Они также отмечают, что слаженность, которой способствует Рамочная программа, следует обеспечивать и на этапе осуществления.

At the implementation stage of the reform, it is particularly important to ensure that the gender impacts and issues of equality
На стадии осуществления реформы особенно важно обеспечить, чтобы анализ охватывал гендерные аспекты ее воздействия

That said, the study also attributed delays in reaching the project implementation stage to a persistent lack of sufficient resources.
При этом задержки с выходом на реализационный этап проектов объяснялись в исследовании сохраняющимся дефицитом ресурсов.

Similarly, depending on the project implementation stage, reserves of categories C1
Аналогичным образом, в зависимости от стадии реализации проекта, запасы категорий С1

monitoring their quality at the implementation stage.
контролирует их качество на этапе реализации.

the global strategy and plan of action at the implementation stage.
могут быть реализованы на этапе осуществления этой глобальной стратегии и плана действий.

Promote joint activities at the implementation stage of energy programmes within the United Nations system;
Поощрять совместную деятельность на стадии осуществления программ в области энергетики в рамках системы Организации Объединенных Наций;

Some respondents noted, therefore, that most of their activities are still in the implementation stage.
В этой связи некоторые респонденты отметили, что большинство осуществляемых ими мероприятий еще находятся в стадии исполнения.

Development and Investment Agency of Omsk Region specialists will provide you with services to support your project under the principle of"single window"- from the pre-stage to the implementation stage of the project.
Специалисты Агентства развития и инвестиций Омской области окажут Вам услуги по сопровождению Вашего проекта в режиме« одного окна»- от предпроектной стадии до стадии реализации проекта.

the designer's consultations can be vital at the project implementation stage.
консультации дизайнера могут быть жизненно необходимы на этапе реализации проекта.

specifications for the diagnostic phase are drawn up in part based on some initial understanding of what the participating country wants to achieve at the implementation stage.
конкретные меры для диагностического этапа определяются отчасти на основе определенной первоначальной оценки того, что участвующая сторона желает достичь на этапе осуществления.

Governments pointed out that the coherence promoted by the United Nations Development Assistance Framework needs to be carried through to the implementation stage.
Правительства указали, что согласованность усилий, обеспечение которой служит Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, должна сохраняться и на стадии осуществления.

a spirit that must be our guide at the implementation stage.
которая должна направлять наши действия на этапе реализации решений Конференции.

the gas pipeline is still in the implementation stage.
прокладка газопровода все еще находится на стадии реализации.

to be explored and firmly answered at the implementation stage of the criminal provisions.
на которые необходимо дать уверенный ответ на этапе осуществления уголовных положений.

As we all know, the implementation stage of the Barbados Programme of Action is a tremendous task,
Как все мы знаем, этап осуществления Барбадосской программы действий- это огромная задача,

10 of which were currently at the implementation stage.
10 из которых в настоящее время находятся в стадии осуществления.

a right of States- hence the importance of arriving at solid agreements for the implementation stage.
право государств, а потому важно достигать прочных договоренностей на этапе осуществления.

Good organization of the public involvement process made it possible to avoid the situation in which changes would need to be made in the planning implementation stage.
Хорошая организация процесса участия общественности позволила избежать си& 29; туации, при которой пришлось бы вносить изменения на стадии реализации планов.