INELIGIBLE in Russian translation

• не имеют права
• не могут
• неприемлемых
• лишает
• не подходит
• лишен права
• не может
• не имеет права
• не имеют право
• не имел права

Examples of using Ineligible in English and their translations into Russian

Therefore the Panel determines that these claimants have failed to provide satisfactory reasons for late filing and are ineligible to participate in the late-claims programme.
Поэтому Группа делает вывод, что эти заявители не предоставили удовлетворительных объяснений по поводу причин несвоевременной подачи претензий и не имеют права участвовать в программе для просроченных претензий.

Those who enter with no authorization and are ineligible for any legal status are in the most precarious state,
Наиболее неустойчивым является положение тех, кто прибывает в страну без разрешения и не имеет права на какой-либо юридический статус, не имея возможности работать легально

Rose is ineligible for the Hall of Fame because he was permanently banned from baseball in 1989.
Роуз не может быть избран в Зал славы, так как в 1989 году получил пожизненную дисквалификацию.

At the same time, $3.9 million is also urgently needed for the demobilization of police personnel who are ineligible to join the reformed Liberian National Police.
Одновременно срочно требуется 3, 9 млн. долл. США для демобилизации сотрудников полиции, которые не имеют права работать в реформированной либерийской национальной полиции.

Chips of a disqualified player shall be removed from play and they will be ineligible to receive prizemoney.
Фишки дисквалифицированного игрока удаляются из игры, и они не могут получить призовые деньги.

Such claimants are ineligible to participate in the late-claims programme unless they are able to rebut this presumption to the satisfaction of the Panel. Reasons review.
Такие заявители не имеют право участвовать в программе для просроченных претензий, если они не объяснят Группе удовлетворительным образом те причины, по которым они не могли подать свои претензии.

Therefore the Panel determines that this claimant is ineligible to participate in the late-claims programme.
Поэтому Группа делает вывод, что указанный заявитель не имеет права участвовать в программе для просроченных претензий.

levels of disease or varietal mixture whereby the field is clearly ineligible for Certified class.
избыточных уровнях заболеваемости или сортовых примесей, вследствие чего поле явно не может быть отнесено к сертифицированному классу;

had made it clear that Israelis were ineligible to hold office in any of the Main Committees.
результаты тайного голосования четко показали, что израильтяне не имеют права занимать должности ни в одном из главных комитетов.

Therefore the Palestinian Panel determined that these two claims were ineligible for inclusion in the Palestinian"late claims" programme.
С учетом этого Группа по палестинским претензиям решила, что эти две претензии не могут быть включены в программу рассмотрения палестинских" просроченных претензий.

Islamic theologians had declared women ineligible for investigating cases
Мусульманские теологи провозгласили, что женщина не имеет права проводить расследования

he was technically ineligible for a military burial.
он технически не имел права на военное захоронение.

temporary workers remain ineligible for paid parental leave.
временно занятые рабочие попрежнему не имеют права на оплачиваемый отпуск по уходу за детьми.

is not Palestinian and thus is ineligible to participate in this"late claims" programme,
ее супруг не является палестинцем и, следовательно, не имеет права участвовать в этой программе" просроченных претензий",

therefore were deemed ineligible for demobilization benefits under the framework of the Agreement.
поэтому, как считалось, не имеют права на получение демобилизационных льгот на основании этого соглашения.

Likewise, children of the ineligible wives are excluded from the right to reunification,
Аналогичным образом, дети жен, не имеющих права на воссоединение семьи, не имеют такого права,

the inventory may well be deemed ineligible for borrowing purposes.
инвентарные запасы вполне могут быть сочтены неприемлемыми для целей заимствования.

where the claim was incorrectly recorded as ineligible.
в базу данных Комиссии, в которой она по ошибке значится как неприемлемая.

determined that the claim is ineligible.
решила, что она является неприемлемой.

it may even declare the member ineligible to use the Fund's general resources.
Фонд может объявить члена лишенным права пользования общими ресурсами Фонда.