INTERNAL CONFLICTS in Russian translation

• внутренние конфликты
• внутригосударственных конфликтах
• внутренних разногласий
• внутренних конфликтов
• внутренних конфликтах
• внутренними конфликтами
• внутригосударственных конфликтов

Examples of using Internal conflicts in English and their translations into Russian

That can apply to internal conflicts as well as conflicts between States.
Такой механизм применяется для урегулирования внутренних конфликтов, равно как конфликтов между государствами.

identifying and resolving internal conflicts.
урегулировании вну- тренних конфликтов.

The scope of the Convention was extended in 2001 to cover internal conflicts.
Рамки охвата Конвенции были расширены в 2001 году и стали включать в себя внутренние конфликты.

However, new regional and internal conflicts have emerged, thereby endangering international peace and security.
Однако возникли новые региональные и внутренние конфликты, создав таким образом угрозу для международного мира и безопасности.

Internal conflicts can arise in the workplace about commonplace issues when employees feel that their expectations are not being met.
Внутренние конфликты могут возникать на рабочем месте о обычным вопросам, когда сотрудники чувствуют, что их ожидания не удовлетворяются.

They also conveyed concern over internal conflicts in Southern Sudan between the Government of Southern Sudan and armed groups.
Они выразили также озабоченность по поводу внутренних конфликтов между правительством Южного Судана и вооруженными группами в Южном Судане.

Moreover, civil wars or internal conflicts have now surpassed the number of interstate
Кроме того, гражданские войны, то есть внутренние конфликты, опередили по количеству конфликты межгосударственные,

On internal conflicts, she strongly supported the inclusion of both sections C
В вопросе о внутренних конфликтах она решительно поддерживает включение разделов C

In the last two decades, more than 65 million land-mines were laid during internal conflicts.
За последние два десятилетия в ходе внутренних конфликтов было установлено свыше 65 миллионов наземных мин.

They fuel international terrorism and internal conflicts, thus posing a major threat to the security of States.
Они подпитывают международный терроризм и внутренние конфликты, создавая тем самым серьезную угрозу безопасности государств.

The situation was exacerbated by the internal conflicts, resulting in the displacement of the rural populations,
Положение усугубляется внутренними конфликтами, которые приводят к перемещению сельских жителей,

As in other protracted internal conflicts fought with light weapons
Как и в других затяжных внутренних конфликтах, в которых участвовали иррегулярные силы

Out of six neighbouring countries, four suffer from similar internal conflicts which have exacerbated instability in the Central African Republic.
Из шести соседних стран четыре страдают от аналогичных внутренних конфликтов, что усиливает нестабильность в Центральноафриканской Республике.

Wars, internal conflicts and climate change continue to claim tens of thousands of lives,
Войны, внутренние конфликты и изменение климата продолжают уносить десятки тысяч жизней,

The history of Rwanda has been characterized by internal conflicts, which culminated in the recent war
История Руанды характеризуется внутренними конфликтами, кульминацией которых стала недавняя война

They requested additional information on the numerous internal conflicts and ethnic violence
Они просили представить дополнительную информацию о многочисленных внутренних конфликтах и этническом насилии,

This is common in internal conflicts and armed insurgencies throughout the world,
Это является общепринятым в рамках внутренних конфликтов и вооруженных мятежей во всем мире,

Riga was also involved in many long internal conflicts.
также Рига была ввязана в продолжительные внутренние конфликты.

It is in these internal conflicts that small arms have had their primacy;
Именно в этих внутренних конфликтах стрелковое оружие играет первостепенную роль,

A major obstacle related to the civil wars, internal conflicts and internal violence that continued to plague many States and regions.
Другое серьезное препятствие связано с гражданскими войнами, внутренними конфликтами и внутренними вспышками насилия, от которых все еще продолжают страдать многие государства и регионы.