IS UPDATING in Russian translation

• обновляет
• обновлением
• обновление

Examples of using Is updating in English and their translations into Russian

The construction manager is updating the schedule, but planning at the time of the present report relies on"construction document" drawings that are 60 per cent complete.
Руководитель строительных работ корректирует график, однако при планировании во время подготовки настоящего доклада использовалась строительно- техническая документация, окончательно доработанная лишь на 60 процентов.

UNICEF is updating its Executive Directive on evaluation,
ЮНИСЕФ занимается обновлением директивы администрации по оценке,

UNIFIL is updating its computerized records of all vehicle spare parts, their values, categories
ВСООНЛ обнов- ляют компьютеризованные данные по всем запасным частям для автотранспортных средств,

Standard Business Document Header- The SDBH project is updating the previously released version to include concepts around Cloud Computing that are considered vital by many stakeholder countries.
Заголовок стандартных деловых документов- в настоящее время в рамках проекта ЗСДД обновляется ранее выпущенная версия с целью включения в нее концепции" облачных" вычислений, которые считаются многими заинтересованными странами жизненно необходимыми.

social protection of population of the Republic(hereinafter- the Ministry) is updating the list of organizations posted on Internet resource of the Ministry.
социальной защиты населения Республики( далее- Министерство) проводится актуализация списка специализированных организаций, размещенных на интернет- ресурсе Министерства.

UNICEF participated in the newly established inter-agency Reference Group on Common Services, which is updating United Nations operations guidance and developing a framework for testing
ЮНИСЕФ участвовал в работе недавно созданной межучрежденческой Информационной группы по вопросам общего обслуживания, которая обновляет руководство Организации Объединенных Наций по оперативной деятельности

As recommended by the evaluation, UNICEF is updating its gender policy. through a consultative process and is undertaking a review of existing literature,
Во исполнение рекомендаций по результатам оценки ЮНИСЕФ в настоящее время занимается обновлением своей гендерной политики, для чего проводятся консультации,

That New Zealand, where the first edition of the Globally Harmonized System has been in force since 2001, is updating its national legislation in accordance with the provisions of its third revised edition;
Что Новая Зеландия, в которой первое издание Согласованной на глобальном уровне системы действует с 2001 года, обновляет свое национальное законодательство в соответствии с положениями ее третьего пересмотренного издания;

focused on reintegration, while the DDR Section, in collaboration with UNDP, is updating and redrafting the reintegration module of the Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards.
Секция по вопросам РДР в сотрудничестве с ПРООН занимается обновлением и пересмотром формулировок модуля Комплексных стандартов в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции, посвященного вопросам реинтеграции.

noted that the Commission, in cooperation with Member States, is updating the scientific names of species of pests listed in annexes I
Комиссия в сотрудничестве с государствами- членами проводит обновление научных наименований видов вредителей, перечисленных в приложениях I

OHCHR is updating its 1999 publication The Right to Human Rights Education,
УВКПЧ вносит обновления в свое издание 1999 года" Право на образование в области прав человека",

WHO is updating estimates on the burden of disease attributable to environmental risks in both the natural
ВОЗ уточняет оценки бремени болезней, обусловленного экологическими рисками

At present, the Mission is updating the second quarter of the actual outputs from the results-based-budgeting focal points.
В настоящее время Миссия обновляет информацию о второй четверти фактических мероприятий, поступившую от координаторов по вопросам бюджета,

Budget and Accounts, is updating the costing methodology for conference services.
бюджету и счетам совершенствует методику определения затрат на конференционное обслуживание.

while the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, in collaboration with the United Nations Development Programme, is updating and redrafting the reintegration module of the Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards.
реинтеграции в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций занимается обновлением и пересмотром формулировок касающегося вопросов реинтеграции модуля Комплексных стандартов в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The World Telecommunication/ICT Indicators Database is updated regularly and disseminated widely.
Обеспечивается регулярное обновление и широкое распространение всемирной базы данных по показателям в области телекоммуникаций/ ИКТ.

The count is updated for the General Account only.
Счетчик обновляется только для общего счета.

This process ensures that the strategic framework is updated to reflect current changes.
Данный процесс гарантирует обновление стратегических рамок с обеспечением возможности отражения ими текущих изменений.

This metadata is updated on a continuous basis.
Эти метаданные обновляются на постоянной основе.

The information in the service is updated as soon as the maintenance work is completed.
Данные в системе обновляются сразу по завершению работ.