ISN'T THE FIRST TIME in Russian translation

• не первый раз когда
• не впервые
• уже не в первый раз
• не впервой

Examples of using Isn't the first time in English and their translations into Russian

This isn't the first time we have seen this.
Мы такое уже не впервые видим.

This isn't the first time I have dealt with these people.
И это не первый раз, когда я имею дело с подобными людьми.

And, apparently, this isn't the first time Magnus has been fingerprinted.
И очевидно, у Магнуса не впервые снимают отпечатки пальцев.

This isn't the first time I took a pregnant woman to the hospital.
Это не первый раз, когда я везу беременную в роддом.

So this isn't the first time he's done this.
Так это у него не впервые.

All right, and this isn't the first time that has happened.
Да, и это не первый раз, когда такое происходит.

So this isn't the first time you have been here?
Так вы тут не впервые?

This isn't the first time we have had things stolen.
Это не первый раз, когда что-то крали.

This isn't the first time you have done this.
Ты делаешь это не впервые.

Apparently, this isn't the first time he's had this kind of problem.
Вероятно, это не первый раз, когда у него подобные проблемы.

This isn't the first time.
И это не впервые.

You know, this isn't the first time I prepared a barbeque.
Вы знаете, это не первый раз, когда я готовлю барбекю.

He says this isn't the first time he had a problem ordering from us.
Он начал кричать, что у него не впервые, возникают проблемы с заказами.

This isn't the first time he's done this.
Он проделывает это не впервые.

This isn't the first time, Danny.
Это же не первый раз, Денни.

Of course. This isn't the first time I have rigged up a sex puppet.
Конечно, мне не в первый раз приходится сооружать секс куклу.

This isn't the first time I caught you lying to me.
Уже не первый раз я ловлю тебя на вранье.

And it isn't the first time.
И это не первый раз.

And this isn't the first time.
И это не первый раз.

This isn't the first time I have seen you rush through a meal.
Это не в первый раз я замечаю, как вы торопитесь быстрее покончить с пищей.