IT HAS ASSISTED in Russian translation

• она оказывала помощь
• она помогла
• она оказывает содействие
• она оказала помощь
• она содействовала

Examples of using It has assisted in English and their translations into Russian

It has assisted in the analysis of institutional
Он содействовал проведению анализа организационных

The report describes the functions of the National Office for the Defence of Women's Rights and specifies the number of women it has assisted.
В докладе упоминается о функциях национального защитника прав женщин и о числе обслуженных женщин.

Over the last three years, it has assisted in the design, implementation
За последние три года она оказывала помощь в разработке, осуществлении

It has assisted the international community to highlight areas of concern,
Она помогла международному сообществу определить области,

UNESCO reported that since the abolition of apartheid it has assisted in building a non-racist
ЮНЕСКО сообщила, что с момента отмены апартеида она оказывает содействие в строительстве нерасового

It has assisted the Government of Cuba in developing a GEF country partnership programme(CPP)
Она помогла правительству Кубы разработать программу странового партнерства( ПСП)

It has assisted NARSs of member countries to mobilize all available resources in a coherent way
Она содействовала НССИ стран- членов для согласованной мобилизации всех имеющихся ресурсов

the Steering Committee of the New Partnership for Africa's Development, and it has assisted in drawing up indicators for economic
Руководящим комитетом Нового партнерства в интересах развития Африки, и она оказала помощь в подготовке показателей экономического

It has assisted in the restructuring of the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) secretariat
Она оказала содействие в проведении структурной перестройки секретариата Общего рынка для стран Восточной

in Nicaragua, it has assisted in the promotion of a process of simplification of property ownership
в Никарагуа она помогала в продвижении вперед процесса упрощения отношений собственности

It has assisted the Governments of Armenia
Он оказывает Армении и Пакистану,

In addition, it has assisted in rapid assessment of the demographic situation of the displaced persons for the joint United Nations appeals in Burundi,
Кроме того, он оказывал помощь в экспресс- оценке демографического положения перемещенных лиц для подготовки совместных призывов Организации Объединенных Наций в Бурунди,

Since the Programme's inception in 1948, it has assisted in the establishment and strengthening of more than 30 national institutes
С момента своего учреждения в 1948 году Программа содействовала созданию и укреплению свыше 30 национальных институтов и школ государственного управления,

It has assisted Member States with the implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent,
Оно оказало помощь государствам- членам в осуществлении Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению

Another interesting element in recent cooperation between FAO and OAU is the way it has assisted both organizations to focus more sharply, and achieve consensus, on the main concerns of the region.
Другим возникшим в последнее время интересным элементом сотрудничества между ФАО и ОАЕ является то, что оно помогло обеим организациям более конкретно рассматривать основные проблемы региона и достигать консенсуса по ним.

FINCA currently operates village banking programs in 23 countries and since 1984 it has assisted over 1,000,000families, lending over $360 million(in 2007)
В настоящее время ФИНКА реализует программы Группового кредитования в 23 странах мира, и с 1984 г. помощь была оказана более чем 1 000 000 семей, путем предоставления кредитов

the application of agrometeorological information and how it has assisted them in addressing the new challenges brought about by climate change.
применение агрометеорологической информации и то, каким образом она помогает им решать новые проблемы, связанные с изменением климата.

countries with economies in transition, and it has assisted these countries in implementing best international practices.
страны с переходной экономикой, и оказывает помощь этим странам во внедрении передовой международной практики.

It had assisted many victims of torture by ensuring their defence.
Он оказывал помощь многим жертвам пыток, обеспечивая их защиту.

Since 1999, it had assisted several NGOs in their participation in the Council's high-level and general segments.
С 1999 года она оказала помощь нескольким НПО, которые участвовали в работе на этапах заседаний высокого уровня и общих этапах Совета.