IT IS DIFFICULT TO IDENTIFY in Russian translation

• трудно определить
• сложно определить
• трудно выявить
• сложно выделить
• трудно найти
• трудно установить
• сложно выявить

Examples of using It is difficult to identify in English and their translations into Russian

In any case, it is difficult to identify any genuine new legal argument,
В любом случае трудно выявить наличие какого-либо подлинно нового правового аргумента,

It is difficult to identify what aspect was the most significant,
Трудно определить, что сыграло более существенную роль:

It is difficult to identify qualified volunteer, intern and pro bono assistance
В отделениях вне Центральных учреждений трудно найти квалифицированных добровольцев,

Finally, the design of the decision-making scheme in which it is difficult to identify the final decision authorising the activity as well as conditions attached to it,
Наконец, структура схемы принятия решений, в которой трудно определить окончательное решение, разрешающее осуществление деятельности, а также прилагаемые к нему условия,

capabilities to deal with health crises of health staff, however, it is difficult to identify gaps in knowledge,
возможностей медицинского персонала действовать в условиях кризисов в области здравоохранения трудно выявить пробелы в знаниях,

With regard to claims that it is difficult to identify the appropriate indigenous communities
Что касается утверждения о том, что трудно установить надлежащие общины коренных народов

even others- a spill-over effect which is as difficult to contain as it is difficult to identify and map out.
не могло не затронуть другие государства, оказывая на них косвенное воздействие, которое трудно сдержать и не менее трудно определить и оценить.

consumer goods, it is difficult to identify the nature of these changes in investment and imports.
потребительскими товарами, трудно определить характер таких изменений в инвестициях и импорте.

We are therefore of the view that it is difficult to identify the missiles that should be studied in all their aspects in view of the variety of their types
В этой связи мы считаем, что трудно идентифицировать все ракеты, вопрос о которых необходимо исследовать во всех его аспектах, учитывая большое число их видов

For instance, as emphasized on several occasions by technical experts, it is difficult to identify effective technical means for preventing fusing devices,
Например, как неоднократно подчеркивали технические эксперты, трудно идентифицировать эффективные технические способы, которые позволили бы предотвратить случайный

From the information provided in the implementation plans it is difficult to identify a given Party's top priorities at the national level
На основе информации, представленной в планах выполнения, затруднительно определить приоритеты данной Стороны на национальном уровне

while at the same time noting that in view of the large variety of types of unilateral acts it is difficult to identify common legal effects
отмечая в то же время, что ввиду большого разнообразия видов односторонних актов представляется затруднительным определить общие правовые последствия

In practice, it is difficult to identify practical and measurable indicators for monitoring due to several impediments, inter alia, results
На практике весьма трудно определить конкретные и поддающиеся измерению показатели для контроля в силу целого ряда препятствий,

Although it is difficult to identify how many of these are working on human rights promotion,
Сложно определить, сколько из них занимаются поощрением прав человека,

the Government asserts that it is difficult to identify qualified"neutral" persons in the sub-prefectures,
что в супрефектурах трудно найти квалифицированных" нейтральных" лиц

that practically all private banks"have been cleaned up"- it is difficult to identify flows that could feed the Russian economy in 2018.
практически все частные банки уже« зачищены»- становится сложно перечислить потоки, которые могли бы подпитывать российскую экономику в 2018 году.

For example, it is difficult to identify obligations owed indistinctly to a group of international organizations in view of their status as international entities with limited
Например, сложно определить обязательства перед некой группой международных организаций с учетом их статуса как международных субъектов с ограниченными и различными функциями,

But there were cases where it was difficult to identify particular communities.
Существуют, однако, случаи, когда трудно определить конкретную общину.

As the response rate had been low, it was difficult to identify relevant trends.
Малочисленность ответов затруднила задачу выявления соответствующих тенденций.

It was also noted that it was difficult to identify expected accomplishments owing to the complexity
Было также указано, что трудно определить ожидаемые достижения с учетом сложности