IT IS ESSENTIAL TO HAVE in Russian translation

• важно иметь
• необходимо иметь
• важное значение имеет

Examples of using It is essential to have in English and their translations into Russian

security attributed to the Security Council of the United Nations, it is essential to have a forum where issues related to disarmament,
которым обладает Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, важно иметь форум, занимающийся универсальным, систематизированным

It is essential to have accurate information
Необходимо иметь достоверную информацию

However, it is essential to have lengthy time series for some important types of economic analysis,
Однако наличие длинных рядов динамики имеет важное значение для некоторых важных типов экономического анализа,

In order to come to a justifiable solution of the problem, it is essential to have a clear identification of the(conflicting) objectives at stake,
Для принятия обоснованного решения в связи с данной проблемой необходимо четко определить поставленные( конкурирующие)

move ahead with the reconciliation proposed in the Peace Agreements, it is essential to have a functioning Commission for Peace
для достижения примирения, как предусмотрено в Мирных соглашениях, крайне важное значение имеет работа Комиссии по вопросам мира

without prejudice to the general concepts to which we have referred, it is essential to have academic proposals that can deal in a very well-defined manner with some of the global strategic threats that undermine international peace and security.
без ущерба для общих концепций, о которых мы говорили, крайне важно иметь научное представление о возможностях надлежащего решения некоторых глобальных стратегических угроз, подрывающих международный мир и безопасность.

It is essential to have programmes of social
Крайне важно иметь программы социальных

Since disasters often destroy infrastructure that is vital to fulfilling these communication needs, it is essential to have the capability to deploy rapidly alternative communication systems that are not susceptible to damage from disasters,
Поскольку бедствия нередко приводят к разрушению инфраструктуры, которая имеет жизненно важное значение для удовлетворения таких коммуникационных потребностей, крайне важно обладать потенциалом в деле стремительного развертывания альтернативных систем связи,

pass through very narrow sections where it is essential to have with a good technique on skiing.
проходят через очень узкие участки, где важно иметь с хорошей техникой на лыжах.

If we are to be effective in that regard, it is essential to have a mechanism at the global level to evaluate,
Для того чтобы делать это эффективным образом, важно располагать на глобальном уровне механизмом для оценки на транспарентной

are likely to compromise the value of a long-term monitoring programme, it is essential to have some information on future plans i.e. whether the changes are intended to remain in place.
в полевой программе уменьшить ценность долгосрочной программы мониторинга и в какой мере, необходимо обладать некоторой информацией о планах на будущее например, будут ли такие изменения сохранены.

In order for TCDC to be utilized as a major instrument of development in any country, it is essential to have a well-established and competent entity,
Чтобы использовать ТСРС как один из основных инструментов развития в любой стране, необходимо иметь компетентное и хорошо зарекомендовавшее себя учреждение,

It was essential to have a skeleton of permanent staff,
Важно иметь костяк из сотрудников на постоянных контрактах,

It was essential to have a body of law which defined jurisdiction ratione materiae,
Необходимо иметь совокупность норм, которые определяли бы юрисдикцию ratione materiae,

Finally, it was essential to have a solid framework for the negotiations with respect to the Triennial Comprehensive Policy Review.
И, наконец, важно иметь прочную основу для переговоров в отношении трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

However, it was essential to have demographic data on the ethnic origins of peoples if racial discrimination was to be eliminated.
Однако для ликвидации расовой дискриминации необходимо располагать демографическими данными об этническом составе населения.

To beat the worry of getting errors in a commerce it's essential to have the next ideas: 1.
Для того чтобы побить беспокойство получать ошибки в коммерции важно иметь следующие идеи: 1.

It was essential to have sufficient flexibility to enable the same multilateral treaty to shelter within it several bilateral relationships between States parties.
Необходимо обладать достаточной гибкостью, чтобы обеспечить возможность объединения нескольких двусторонних взаимоотношений между государствами- участниками в рамках одного многостороннего договора.

On the contrary, in order to achieve real results from the consideration of the report, it was essential to have the necessary technical knowledge
Напротив, чтобы добиться реальных результатов при обсуждении доклада, необходимо располагать необходимыми техническими знаниями

It was essential to have available a basis of unearmarked funds,
Важно располагать основными средствами без их конкретной привязки,