IT IS LINKED in Russian translation

• она связана
• он связан
• она будет увязана
• ее соединения
• она связывается

Examples of using It is linked in English and their translations into Russian

a social institution; it is linked with its social environment,
социальный институт, она связана с социальной средой

Democracy within States can be fully sustained over time only if it is linked to expanding democratization among States at all levels of the international system." ibid., para. 10.
Демократия в государствах может быть в полной мере устойчивой и долговременной лишь в том случае, если она будет увязана с ширящейся демократизацией в отношениях между государствами и на всех уровнях международной системы". Там же, пункт 10.

it relies on the partnership principle: it is linked in partnership with a number of local
организация опирается на принцип партнерства: она связана партнерскими отношениями с рядом местных

together with a documentation package which gives access to the basic design of the AEBS and the means by which it is linked to other vehicle systems
упомянутых в пункте 2. 3, вместе с пакетом документации о базовой конструкции ОСЭТ и средствах ее соединения с другими системами автомобиля

And democracy within States can be fully sustained over time only if it is linked to expanding democratization among States
Демократия в государствах может быть в полной мере устойчивой и долговременной лишь в том случае, если она будет увязана с ширящейся демократизацией в отношениях между государствами

The manufacturer shall provide a documentation package which gives access to the basic design of"The System" and the means by which it is linked to other vehicle systems
Изготовитель должен представить комплект документов, дающих доступ к основной конструкции" системы" и к средствам ее соединения с другими системами транспортного средства

It is linked to, but should be separated from,
Она связана с определенными явлениями,

When persecution is related to gender, it is linked to the concept of"membership of a particular group",
Когда речь идет о преследованиях по признаку пола, они связываются с понятием" принадлежность к определенной социальной группе",

It is linked to the United States dollar(US$)
Он привязан к доллару Соединенных Штатов( долл.

It is linked to the central district by the Troitsky Bridge,
Соединен Троицким мостом с Центральным районом,

the Common Country Assessments(CCA) to which it is linked, emphasize the role of participating agencies in supporting the national implementation of a range of development goals, informed by the United Nations human rights mandate and applicable international standards.
Общих страновых оценок( ОСО), с которыми они связаны, подчеркивают значение участвующих учреждений в поддержке деятельности по достижению целей в области развития на национальном уровне с учетом мандата Организации Объединенных Наций в области прав человека и применимых международных стандартов.

is located on 6B chromosome because it is linked with microsatellite locus Xbarc178, located on this chromosome,
расположен на хромосоме 6В, поскольку оказался сцепленным на расстоянии 27, 5 сМ с микросателлитным локусом Xbarc178,

particularly because it is linked with the name of this great man,
особенно потому, что она связана с именем этого великого человека,

are disclaimed, including but not limited to the disclaimer of any implied warranties of title, non-infringement, merchantability, quality and"> fitness for a particular purpose, with respect to this site and any website with which it is linked.
пригодности для частного использования в отношении этого сайта и любого другого, с которым он связан.

criteria of the Convention are fulfilled) when it is linked with a body of surface water that is intersected by an international boundary.
Конвенция Организации Объединенных Наций, когда другие критерии Конвенции будут удовлетворены), когда он связан с поверхностным водоемом, который пересекает международную границу.

Along with GPS location information, it is linked with high-quality music for drivers
Наряду с информацией о местоположении GPS, это связано с высоким качеством музыки для водителей

the same Authorisation Element for those connections to the Internet Bank, to which it is linked and authorised as a user.
тот же Элемент авторизации для тех подключений Интернет- банка, к которым он подсоединен и авторизован как их пользователь.

policies of Member States. Therefore, we do not agree that it is linked to any of the so-called"sustainable development objectives.
тем самым мы не принимаем ее связь с какойлибо из так называемых<< целей устойчивого развития.

effectively intercepting(AKA"interposing") certain function calls that the application would normally make to shared libraries with which it is linked.
эффективного перехвата определенных функций, которое требует приложение, и как правило, вынесено в разделяемые библиотеки, с которым она связана.

Requirement for less than 20 per cent decline in burst pressure after lifetime service is designed to ensure stability of structural components responsible for rupture resistance; it is linked(in SAE Technical Report 2009-01-0012)
Требование в отношении менее 20- процентного снижения давления разрыва после окончания срока службы преследует цель обеспечить стабильность структурных компонентов, от которых зависит степень сопротивления разрыву; оно увязывается( согласно техническому докладу SAE 2009- 01- 0012)