IT IS THE INTENTION in Russian translation

• намерен
• намеревается
• предполагается
• есть намерение
• существует намерение
• намерена
• намерено
• намереваются
• ставится цель
• планируется

Examples of using It is the intention in English and their translations into Russian

It is the intention of the Department of Justice and Constitutional Development to review the Extradition Act to bring it in line with the Constitution
Министерство юстиции и конституционного развития намеревается провести обзор Закона о выдаче с целью приведения его в соответствие с положениями Конституции

It is the intention for the relevant specifications to be incorporated within this Addendum at the earliest opportunity.
Соответствующие технические требования планируется включить в настоящее добавление при первой же возможности.

It is the intention that this State Ordinance will officially be enacted before the start of the school year 1996/97.
Предполагается, что этот закон будет официально принят до начала учебного 1996/ 97 года.

It is the intention of the Secretary-General to use those indicators in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Генеральный секретарь намерен использовать эти показатели в рамках подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

However, it is the intention of the Prosecutor to indict him also for crimes committed in Bosnia
Однако Обвинитель намеревается также предъявить ему обвинения за преступления, совершенные в Боснии

The provision is for the purchase of a limited amount of furniture as it is the intention to utilize the existing furniture to the extent possible.
Предусматриваются ассигнования на закупку ограниченного количества мебели, поскольку предполагается по возможности использовать имеющуюся мебель.

It is the intention of my delegation to support your efforts in reaching a consensus on this document
Моя делегация намерена поддерживать ваши усилия в плане достижения консенсуса по этому документу

It is the intention of the Australian Government, at the first suitable moment, to seek from Parliament legislation specifically implementing the terms of article 4 a.
Австралийское правительство намеревается при первой возможности добиться принятия парламентом законодательства непосредственно в осуществление положений статьи 4 a.

It is the intention of the Division to conduct a trade execution analysis of brokerage services on an annual basis to ensure that transaction prices are appropriate.
Отдел намерен ежегодно проводить анализ выполнения торговых операций брокерами для обеспечения надлежащих операционных расценок.

It is the intention of the Chair to focus on bridging positions
Председатель намерена сосредоточить внимание на согласовании позиций

It is the intention of the Government to introduce civil unions for same sex couples by the end of 2013.
Правительство намерено ввести институт гражданского союза для однополых пар к концу 2013 года.

It is the intention of the High Commissioner to review these elements
Верховный комиссар намеревается внимательно изучить эти элементы

It is the intention of the Secretary-General to pay additional reimbursements equal to the total arrearage contributions received.
Генеральный секретарь намерен выплатить дополнительное возмещение на сумму, эквивалентную общей сумме погашенной задолженности по взносам.

It is the intention of UNECE to widen the scope of cooperation with other regional commissions to further promote the application of UNECE Standards.
ЕЭК ООН намерена расширить сотрудничество с другими региональными комиссиями с целью поощрения применения стандартов ЕЭК ООН.

It is the intention of the UNDP Treasury to introduce this practice to all eligible UNDP country offices.
Казначейство ПРООН намерено ввести такую практику во всех отвечающих критериям страновых отделениях ПРООН.

It is the intention of the Commission and IAEA to present the paper formally to the Committee established under resolution 661(1990)
Комиссия и МАГАТЭ намереваются официально представить этот документ Комитету, учрежденному резолюцией 661( 1990),

It is the intention of the Secretary-General to promulgate the revised draft financial rules, subject to the comments of the Commission
Генеральный секретарь намеревается принять пересмотренный проект финансовых правил с учетом замечаний Комиссии

It is the intention of the Chairman, in consultation with all members of the Committee,
Председатель намерен, в консультации со всеми членами Комитета,

It is the intention of UNMIBH to make local police reform the principal long-term task of IPTF in the future.
МООНБГ намерена превратить реформирование местных полицейских сил в основную долгосрочную задачу СМПС.

It is the intention of the Zimbabwean government to maintain its support to the clearance of landmines in Zimbabwe through the continued deployment of the mine clearance squadron.
Правительство Зимбабве намерено сохранять свою поддержку удаления наземных мин в Зимбабве за счет дальнейшего развертывания миннорасчистного отряда.