ITS PERSONAL in Russian translation

• свою личную
• его персональных
• свой лицевой
• его личностный
• его персональные

Examples of using Its personal in English and their translations into Russian

no matter whether its personal or professional as both matters a lot to you.
независимо от того, его личным или профессиональным и как много вопросов к вам.

as well as its separate subdivisions in accordance with its personal law.
также ее обособленные подразделения в соответствии с ее личным законом.

The basic question which we must all face today is the responsible use of freedom, in both its personal and its social dimensions.
Фундаментальной важности вопрос, который все мы должны решать сегодня, это вопрос об ответственном использовании свободы, как в ее личном аспекте, так и в социальном.

due to changes of its personal data;
в силу изменений его личных сведений;

The registrant has the right to object to the disclosure of its personal data by the provider on the grounds that the requester has furnished the provider with inaccurate information and that the requester's intentions have been dishonest.
У регистранта есть право оспорить раскрытие провайдером его персональных данных на том основании, что заявитель подал провайдеру недостоверную информацию и его намерения были недобросовестными.

filed by an individual, it shall contain the Complainant's consent for processing its personal data by the Complaint Recipient
текст жалобы должен содержать согласие Заявителя на обработку его персональных данных Получателем жалобы

competitions, where each child's individuality is shown and its personal potential is revealed.
игр месте- можно проводить занятия, во время которых проявляется индивидуальность каждого ребенка и раскрывается его личностный потенциал.

authorizes the Contractor to transfer or give access to its personal data to third parties without further notice to the Customer,
Исполнитель имеет право предоставлять доступ и передавать его персональные данные третьим лицам без каких-либо дополнительных уведомлений Заказчика,

The Client revokes the consent granted in the Agreement for its personal data transfer and processing or restricts the processing of its personal data to the extent not allowing SEB banka to perform its contractual obligations under the Agreement; 13.1.7.
Клиент отзывает предоставленное Договором согласие на обработку и передачу своих личных данных или ограничивает обработку своих личных данных настолько, что SЕВ- банк не может выполнять свои обязательства, проистекающие из Договора; 13. 1. 7.

fixed in the quarter, which keeps its personal record for many years- it is recognized as the best residential complex in Kyiv
который уже на протяжении многих лет держит свой личный рекорд- признается лучшим жилым комплексом Киева и Украины»,- отметил руководитель

Extraordinary Resolutions of the Noteholders and does so on behalf of the Noteholders but not in its personal capacity and(ii)
Облигаций и делает это от лица Держателей Облигаций и не в своем личном качестве, и( ii)

Registrar's personal account Registrar shall independently check the availability of funds required for payment of services delivered by Registry Operator in its personal account and maintain a positive balance of such account.
Лицевой счет Регистратора Регистратор должен самостоятельно отслеживать наличие денежных средств, необходимых для оплаты оказываемых Оператором реестра услуг, на своем лицевом счете и поддерживать положительный баланс такого счета.

any application can protect its personal data(e.g., passwords)
любое приложение может защитить свои персональные данные( например,

disappearance of egoistic attachment to the work and its personal results, but at the same time a great joy in the work
исчезновение эгоистической привязанности к работе и ее персональным результатам, но, в то же время, великая радость в работе

In India, it is a Proteus of 1,008 divine names and aspects in each of its personal transformations, from BrahmB-Purusha, through the Seven Divine Rishis
В Индии это Протей о 1' 008 божественных именах и аспектах в каждом из Его личных превращений- от Брахма- Пуруши через Семь Божественных Риши

is currently planning to make the updated version of its personal assistant called Cortana available not only on Windows Phone platform, but also on iOS and Android.
в настоящее время планирует сделать обновленную версию своего персонального помощника Cortana доступной не только на платформе Windows Phone, но и на iOS и Android.

is set against the indirect injury which is caused to it through its nationals in foreign territory and engages its personal jurisdiction.
противопоставляется косвенному ущербу, который причиняется ему через его граждан, находящихся на иностранной территории, и который затрагивает его личную юрисдикцию.

which inspired Lagoon Royal to choose the uniqueness as its motto and yachts as its personal symbol.
с которой в Lagoon Royal избрали уникальность девизом, а яхты- своим персональным символом.

The Supreme Court of Ukraine with the Resolution of the Plenum№ 15 as of September 16, 2016 amended the Regulation on the Scientific and Advisory Council of the Supreme Court of Ukraine and approved its personal composition.
Верховный Суд Украины Постановлением Пленума№ 15 от 16 сентября 2016 внес изменения в Положение о Научно- консультативном совете при Верховном Суде Украины и утвердил ее персональный состав.

The ego can no longer foresee what will happen to the outer course of its personal life when the Overself takes the lead, nor can it dictate what that course should be.
Как только Высшее Я станет руководить нашими действиями, эго больше не сможет предвидеть что с ним случится во внешнем течении его личной жизни, а также диктовать каким это течение должно быть.