KNOWLEDGE AND TOOLS in Russian translation

• знаний и инструментов
• знаниями и инструментарием
• знаний и средств
• знания и инструменты
• знаниями и инструментами
• знания и инструментарий

Examples of using Knowledge and tools in English and their translations into Russian

Crime to develop its knowledge and tools pertaining to the role of local authorities in the prevention of crime through the development of specific measures targeting groups at risk,
преступности расширять свой багаж знаний и средств, касающихся роли местных органов в предупреждении преступности посредством разработки конкретных мер в отношении групп риска,

evidence-based knowledge and tools to meet the challenges of crime and justice,
независимых доказательных знаний и инструментов, необходимых для решения проблем в области преступности

increasing opportunities for dialogue, as well as a learning center where practical knowledge and tools relevant to implementation of sustainable development were available.
расширения возможностей в плане налаживания диалогов, а также работал информационный центр, в котором можно было ознакомиться с практическими знаниями и инструментарием по вопросам обеспечения устойчивого развития.

Encourages UNODC to develop its knowledge and tools pertaining to the role of local authorities in the prevention of crime through the development of specific measures targeting groups at risk,
Призывает ЮНОДК расширять свой багаж знаний и средств, касающихся роли местных органов в преду- преждении преступности посредством разработки конкретных мер в отношении групп риска,

as well as targeted programmes that provide women with capital, knowledge and tools that enhance their economic capacities;
также целевым программам, обеспечивающим для женщин финансовые средства, знания и инструменты, необходимые для укрепления их экономического потенциала;

risk-based economics and financing; and knowledge and tools development.
разработка соответствующих знаний и средств.

the aim should be that they have acquired knowledge and tools to act for sustainable development in their personal as well as their professional life.
должна заключаться в том, чтобы они обладали необходимыми знаниями и инструментами, которые позволяли бы им претворять принципы устойчивого развития как в личной жизни, так и в сфере их профессиональной деятельности.

experience how they can apply their knowledge and tools to address emerging issues such as biosafety and adaptation.
каким образом они смогут использовать свои знания и инструменты для решения таких новых проблем, как биологическая безопасность и адаптация.

to share technical knowledge and tools, and identify gaps
обмена техническими знаниями и инструментами и выявления пробелов

increasingly use the scientific and technical knowledge and tools needed to implement the sound management of chemicals
все шире используют научные и технические знания и инструменты, необходимые для рационального регулирования химических веществ

increasingly use the scientific and technical knowledge and tools needed to implement sound waste management
все шире используют научные и технические знания и инструменты, необходимые для рационального регулирования отходов

is focused on equipping the future workforce of Asia and the Pacific with the requisite ICT knowledge and tools to promote socio-economic development.
которая направлена на обеспечение будущей рабочей силы в Азиатско-Тихоокеанском регионе с необходимыми знаниями и инструментами в области ИКТ для содействия социально-экономическому развитию.

a learning centre was provided where practical knowledge and tools relevant to the implementation of sustainable development were imparted.
также функционировал информационный центр, обеспечивавший распространение практических знаний и инструментария, касающихся обеспечения устойчивого развития.

Upcoming readiness activities include the development of a knowledge exchange platform to disseminate knowledge and tools to enable access to adaptation finance,
Предстоящая деятельность по обеспечению готовности включает разработку платформы для обмена знаниями для распространения знаний и инструментов для предоставления доступа к финансам,

increasingly use the scientific and technical knowledge and tools needed to implement sound chemicals management
заинтересованные стороны, научных и технических знаний и инструментальных средств, необходимых для осуществления рационального регулирования химических веществ

increasingly use the scientific and technical knowledge and tools needed to implement sound waste management
заинтересованные субъекты, научно-технических знаний и инструментальных средств, необходимых для рационального регулирования отходов

inter alia, to provide knowledge and tools in these fields and combat all forms of discrimination.
вооружить слушателей необходимыми знаниями и инструментарием в этих областях и содействовать борьбе со всеми формами дискриминации.

UNODC continued to develop specialized legal knowledge and tools in the area of counter-terrorism
УНП ООН продолжало развивать специализированные правовые знания и инструменты в области противодействия терроризму

number of representatives of local authorities who attended the session, which suggests that these key players in transforming cities into better living spaces benefit from the exchange of best practices, knowledge and tools that takes place at sessions of the Forum.
что говорит о том, что эти ключевые субъекты в деле преобразования городов в пространства с более высоким уровнем жизни находят для себя полезным идущий в рамках сессий Форума обмен наилучшими практиками, знаниями и инструментами.

and the methods, knowledge and tools generated are not being adequately brought into the mainstream of policy and implementation.
а методы, знания и инструментарий, разработанные и накопленные в рамках этих процессов, не находят адекватного отражения в русле основной политической деятельности и осуществления.