LARGE AND COMPLEX in Russian translation

• крупных и сложных
• больших и сложных
• крупных и комплексных
• масштабной и сложной
• сложные и объемные
• большими и комплексными
• широкомасштабной и сложной
• крупной и сложной
• крупные и сложные
• крупными и сложными
• большой и сложной
• большого и сложного
• большие и сложные
• крупной и комплексной
• крупные и комплексные

Examples of using Large and complex in English and their translations into Russian

mounting this large and complex operation in a vast country like the Sudan is a major challenge.
проведение такой крупной и сложной операции в такой огромной стране, как Судан, представляет собой серьезную проблему.

She added that in some countries the programmes were very large and complex and in others the UNFPA Representative was required to manage the programmes of several countries.
Она добавила, что в некоторых странах реализуются весьма крупные и сложные программы, а в других представителю ЮНФПА было предложено осуществлять руководство программами нескольких стран.

intensive campaign planning and extensive joint rehearsals, the forces conducted several large and complex operations across the country prior to the election.
интенсивного оперативного планирования и активных совместных учений силы провели в преддверии выборов несколько крупных и сложных операций по всей стране.

Like all large and complex systems, IMIS required considerable maintenance work immediately upon takeover and implementation.
Как и все крупные и сложные системы, ИМИС требует значительных работ по обслуживанию непосредственно после ее приемки и внедрения.

Developing a large and complex program means combining many ideas, often hundreds or thousands of them.
Разработка крупной и сложной программы подразумевает сочетание многих идей- нередко сотен и тысяч.

outdated compared with similar large and complex organizations.
устаревшей по сравнению с аналогичными крупными и сложными организациями.

in supporting the large and complex multidimensional missions MONUC and UNMIS.
в вопросах обслуживания крупных и сложных многоаспектных миссий МООНДРК и МООНВС.

While this was perhaps a unique situation in a large and complex mission, it illustrates the difficulties faced by virtually all missions.
Хотя этот случай, возможно, является уникальным в большой и сложной миссии, он свидетельствует о наличии трудностей, с которыми сталкиваются практически все миссии.

MINUSMA is a large and complex mission tasked with achieving a range of difficult political
МИНУСМА является крупной и сложной миссией, которой поручено выполнение целого ряда трудных политических

trends have emerged from the audited activities of UNHCR's higher risk operations(emergency or large and complex) where UNHCR's visibility is high.
ходе ревизии операций УВКБ, сопряженных с высокой степенью риска( чрезвычайные или крупные и сложные), в которых роль УВКБ особенно заметна.

training opportunities need to be enhanced in particular for large and complex cases.
расширении возможностей для профессиональной подготовки, особенно по вопросам расследования крупных и сложных дел.

The Commission will also continue to develop its large and complex data management system,
Кроме того, Комиссия будет продолжать заниматься разработкой своей большой и сложной системы управления данными,

Rust is intended for creating large and complex software which needs to be both safe against exploits and fast.
Rust предназначен для создания большого и сложного программного обеспечения, которое должно быть быстрым и безопасным от эксплойтов.

particularly one as large and complex as the United Nations.
особенно такой крупной и сложной, как Организация Объединенных Наций.

low-value procurement, and large and complex projects.
а также крупные и сложные проекты.

organized similarly to the other work related to large and complex enterprises.
организовывать аналогично другим работам, касающимся крупных и сложных предприятий;

we are capable of quickly assembling large and complex structures all around the Baltic States.
поэтому мы способны быстро монтировать даже большие и сложные конструкции по всей Балтии.

at the same time to run a large and complex Organization, as it were, in my spare time.
в то же время управлять крупной и комплексной организацией фактически в мое свободное время.

The small and simple church meetings held in homes gave way to large and complex meetings in state-funded"sanctuaries.
Маленькие и простые церковные собрания, которые проходили в домах, превратились в большие и сложные собрания в оплачиваемых государством« святилищах».

Large and complex missions, such as MONUC,
Крупные и комплексные миссии, такие, как МООНДРК,