LYING IN BED in Russian translation

• лежа в постели
• лежа в кровати
• лежать в постели
• лежать в кровати

Examples of using Lying in bed in English and their translations into Russian

second- in the morning, lying in bed, throw back his head to drip into each nostril on the whole pipette oil.
второй- утром, лежа в постели, запрокинуть голову, закапать в каждую ноздрю по целой пипетке масла.

I was just lying in bed one Sunday morning dozing
Я был справедливый лежать в кровати одно утро воскресенья дремая

In the morning, lying in bed, grasp the top of the bed
По утрам, лежа в постели, возьмитесь за спинку кровати

is the amount of energy required by the body at complete rest to maintain its basic functions e.g. while lying in bed for 24 hours.
Rate)- это количество энергии, которое требуется организму в полном покое для обеспечения своих основных функций например, если 24 часа лежать в кровати.

Lying in bed I wondered"even one year from now… Julia would still be around.
Лежа в постели, я размышлял- хотя бы год спустя… будет ли Джулия еще здесь.

leave him lying in bed.
оставляя лежать в кровати.

Lying in bed at night in fear of dying,
Лежа в постели ночью и борясь со страхом смерти,

sitting at a desk or lying in bed.
сидя за столом или лежа в постели.

I didn't want to spend my last few months just lying in bed feeling sorry for myself.
Не хочу провести последние месяцы просто лежа в постели и жалея себя.

I kept lying in bed, and I just go over
Я лежал в кровати, прокручивал в голове снова

watching a movie lying in bed, watching TV, I would always hold her hand.
смотрели кино лежали в постели, смотря телевизор,- я всегда держал ее за руку.

Oh, yeah, then you end up lying in bed holding them while they say.
О, да, когда вы заканчиваете заниматься секом и лежите в постели, и слушаете как они говорят.

Forgive me if I don't find this all slightly hypocritical, me lying in bed with someone else.
Прости меня, если я не нахожу это слегка лицемерным, когда я лежу в постели с кем-то другим.

in an attempt to enlist his help and finds him lying in bed.
в попытке заручиться его помощью и находит его лежащим в постели.

Thus, the artist's position could be identified simultaneously both with Descartes, lying in bed, and with the fly crawling on the wall of his room.
Так вот, позицию художника можно соотнести одновременно и с Декартом, лежащим на диване, и с мухой, ползущей по стене его комнаты.

It's funny how I still let things like this get to me. I spent that whole night lying in bed with my heart hurting,
Это забавно, как я до сих пор позволяю таким вещам добираться до меня. Я провела всю ту ночь, лежа в постели с болью на сердце, чувствуя, будто слон сидел на моей груди.

Lying in bed at night in fear of dying,
Лежа в постели ночью и борясь со страхом смерти,

My sister was lying in bed, there was a piece of bread and a glass of water at the bad,
Мы стали свидетелями ужасного зрелища, моя сестра лежала в постели, рядом с кроватью был стакан воды

you're lying in bed, covered in crumbs, crying.
и вот ты уже лежишь в кровати, вся в крошках и плачешь.

Officially, he shot himself over an unrequited love while lying in bed next to his wife who was 30 years younger
По официальной версии, Салливан покончил с собой из-за неразделенной любви и, как утверждают, пролежал в постели рядом со своей женой( которая была на 30 лет младше Роя)