MAURITIUS STRATEGY FOR IMPLEMENTATION in Russian translation

• маврикийской стратегии осуществления
• маврикийская стратегия осуществления

Examples of using Mauritius strategy for implementation in English and their translations into Russian

institutions of small island developing States are connected with the ongoing global processes to ensure the implementation of the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy for Implementation and the outcome of the Samoa Conference.
учреждения малых островных развивающихся государств были связаны с текущими глобальными процессами в целях обеспечения осуществления Барбадосской программы действий, Маврикийской стратегии осуществления и итогов конференции в Самоа.

Reaffirming also the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States("Mauritius Strategy for Implementation"), adopted by the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States on 14 January 2005.
Вновь подтверждая также Маврикийскую декларацию и Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств(<< Маврикийская стратегия осуществления>>), принятые на Международном совещании для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств 14 января 2005 года.

system in mainstreaming and integrating the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation into its mandates, programmes
комплексного учета положений Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии по осуществлению в своих мандатах, программах

effective implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation and we urge our development partners to fulfil their commitments by providing, in a timely and predictable manner, financial and technical support to ensure the successful implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation and other internationally agreed outcomes.
эффективной реализации Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии осуществления, и мы настоятельно призываем наших партнеров по процессу развития выполнить свои обязательства, своевременно и на предсказуемой основе предоставив финансовую и техническую помощь для обеспечения успешной реализации Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии осуществления и других принятых на международном уровне международных документов.

major groups, to take timely action for the effective implementation of and follow-up to the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for Implementation, including the further development
основные группы своевременно принимать меры в целях эффективной реализации Маврикийской декларации и Маврикийской стратегии осуществления, включая продолжение разработки

Reaffirming also the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States('Mauritius Strategy for Implementation'), adopted by the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States on 14 January 2005, and recalling also its resolution 59/311 of 14 July 2005, in which it endorsed the outcomes of the International Meeting.
Вновь подтверждая также Маврикийскую декларацию и Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств(<< Маврикийская стратегия осуществления>>), принятые на Международном совещании для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств 14 января 2005 года, и ссылаясь также на свою резолюцию 59/ 311 от 14 июля 2005 года, в которой она одобрила итоговые документы Международного совещания.

to 14 January 2005, of the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States("Mauritius Strategy for Implementation") on 14 January 2005.
14 января 2005 года, Маврикийской декларации и Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств<< Маврикийская стратегия осуществления.

Development("Johannesburg Plan of Implementation") and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States"Mauritius Strategy for Implementation.
и Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств<< Маврикийская стратегия осуществления.

Reaffirming also the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States('Mauritius Strategy for Implementation'), adopted by the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States on 14 January 2005, and recalling its resolutions 59/311 of 14 July 2005 and 60/194 of 22 December 2005.
Вновь подтверждая также Маврикийскую декларацию и Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств(<< Маврикийскую стратегию осуществления>>), принятые на Международном совещании для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств 14 января 2005 года, и ссылаясь на свои резолюции 59/ 311 от 14 июля 2005 года и 60/ 194 от 22 декабря 2005 года.

Since the adoption of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States("Mauritius Strategy for Implementation"), the need to review and enhance the effectiveness, coherence and coordination of United Nations system support for small island developing States has been recognized in their various resolutions by the General Assembly
После принятия Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств(<< Маврикийская стратегия по осуществлению>>) в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета неоднократно говорилось о необходимости провести обзор эффективности,

Reaffirming that the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy for Implementation and the Samoa Pathway remain the essential blueprints for addressing the sustainable development needs of small island developing States,
Подтверждая, что Барбадосская программа действий, Маврикийская стратегия осуществления и<< Путь Самоа>> по-прежнему имеют важнейшее значение для удовлетворения потребностей в области устойчивого

the Johannesburg Plan of Implementation and the Mauritius Strategy for Implementation;
Йоханнесбургского плана выполнения решений3 и Маврикийской стратегии осуществления4;

Mainstreaming the Mauritius Strategy for Implementation.
Актуализация Маврикийской стратегии.

Allow me to highlight some essential aspects of the Mauritius Strategy for Implementation.
Позвольте мне кратко остановиться на важнейших аспектах Маврикийской стратегии осуществления.

technical resources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.
технических ресурсов для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления.

frameworks for most effective implementation of the Barbados Programme of Action/Mauritius Strategy for Implementation.
рамках для наиболее эффективного осуществления Барбадосской программы действий/ Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению.

Over the past five years, the small island developing States had made remarkable progress towards fulfilling the Mauritius Strategy for Implementation.
За последние пять лет малые островные развивающиеся государства добились заметного прогресса в выполнении Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий.

regional agencies should apply the Mauritius Strategy for Implementation to their current activities and development plans.
региональные учреждения должны применять Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению в осуществляемых ими в настоящее время мероприятиях и планах развития.

Review of the progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.
Обзор прогресса в деле устранения незащищенности малых островных развивающихся государств посредством реализации Маврикийской стратегии осуществления.

Recognizing the urgent need to significantly increase the level of resources provided to small island developing States for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.
Признавая насущную необходимость значительного увеличения объема ресурсов, выделяемых малым островным развивающимся государствам для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления.