MERCURIAL in Russian translation

• mercurial
• ртутную
• непостоянна
• подвижный
• переменчивое

Examples of using Mercurial in English and their translations into Russian

She is dangerous and mercurial, but this is her realm, and without her aid we will find nothing.
Она опасна и непостоянна, но это ее владения, и без ее помощи мы ничего не найдем.

Blake Burkhart discovered that Mercurial allows URLs for Git subrepositories that could result in arbitrary code execution on clone.
Блэйк Бурхарт обнаружил, что Mercurial разрешает использовать для подрепозиториев Git такие URL, которые могут приводить к выполнению произвольного кода при выполнении операции clone.

Blake Burkhart discovered that Mercurial allows arbitrary code execution when converting Git repositories with specially crafted names.
Блэйк Бурхарт обнаружил, что Mercurial позволяет выполнять произвольный код при конвертации Git- репозиториев со специально сформированными именами.

In the IDE, you can call Mercurial commands on both files
В IDE команды Mercurial можно вызывать

Git, Mercurial, CVS, and Perforce.
Git, Mercurial, CVS и Perforce.

Mercurial barometer or Mercurial thermometer carried by a representative of a governmental weather service
Ртутный барометр или ртутный термометр, перевозимый представителем правительственной службы погоды

They are mercurial creatures who can turn in an instant from loving to murderous-and back again.
Это непостоянные создания, и их любовь за мгновение может превратиться в убийственную ненависть- и наоборот.

begun in December 1721, with mercurial compensation of the pendulum result in greater accuracy in timekeeping under conditions of variable temperature.
начатые в декабре 1721 года, с ртутной компенсацией результата маятника повышают точность хронометража в условиях переменных температур.

including Salvarsan("606,") mercurial ointments, and bismuth.
включая сальварсан, ртутные мази и препараты висмута.

beardless, mercurial, neat and industrious",
безбородый, подвижный, аккуратный и трудолюбивый»

Mercurial, clever, and always a few steps ahead of his enemies,
Подвижный, умный и всегда на несколько шагов опережающий врагов,

Turner proposed metamodernism as"the mercurial condition between and beyond irony
Метамодернизм следует определить как переменчивое состояние между и за пределами иронии

excitement brought out all the passion of his mercurial temperament, while at the same time the more calculating part of his mind told him that if he were not obeyed now he never would be.
возбуждение подстегнули его живой темперамент, в то же время рассудок подсказывал, что если не послушаются сейчас, не будут слушаться и дальше. Пистолет был у него за поясом, и он положил руку на рукоять.

arsenical, mercurial, benzene or aniline poisoning,
мышьяком, ртутью, бензолом или анилином,

The King's heart seems mercurial.
Любовь короля переменчива.

It supports version control systems like Git, Mercurial, Perforce, and SVN.
Поддерживает инструменты системы управления версиями, включая AccuRev, CVS, Subversion, Git, Mercurial, Perforce, Clearcase и RTC.

Some times ago I installed Mercurial server, using as a frontend nginx.
Недавно появилась необходимость установить Mercurial сервер, используя в качестве фронтэнда nginx.

Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.
Используйте все возможности Git и Mercurial с помощью простого и лаконичного приложения.

Arterial blood pressure is measured with the mercurial or spring sphygmomanometer.
Измерение артериального давления производится с помощью ртутного, или пружинного сфигмоманометра.

regularly wears Nike Mercurial Vapors.
регулярно носит Nike Mercurial Vapor.