Examples of using Monitoring and information in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The National Environment Strategy provides for a set of reform measures to support monitoring and information systems.
В Национальной природоохранной стратегии предусмотрен комплекс преобразовательных мер в поддержку систем мониторинга и информации.recommendations on strengthening environmental monitoring and information systems in Eastern Europe,
рекомендаций об укреплении систем экологического мониторинга и информации в странах Восточной Европы,Bankers in departments such as Financial Monitoring and Information Technology are facing challenges like the have never faced before.
Банкиры таких департаментов, как финансовой мониторинг и информационные технологии, сталкиваются с проблемами, с которыми они никогда ранее не сталкивались.including its monitoring and information component.
включая ее компонент мониторинга и информационной работы.To ensure operational control and improve information security within the framework of the project, a service network monitoring and information security.
Для обеспечения оперативного контроля 2 incorporate Assessment, monitoring and information and Environment and infrastructure, respectively.
соответственно, оценку мониторинга и информацию identification, monitoring and information exchange systems.
идентификации, мониторинга и информационного обмена.OCHA, European Commission Monitoring and Information Centre, UNITAR,
УКГВ, Центр по мониторингу и информации Европейской комиссии,Clarify the legal framework, particularly provisions concerning the responsibilities of individual administrations with regard to environmental monitoring and information;
Уточнить юридическую базу, особенно положения, касающиеся ответственности отдельных администраций в области мониторинга и информации по окружающей среде.The countries with economies in transition are trying to move towards integrated monitoring and information systems.
Страны с переходной экономикой предпринимают попытки в целях создания комплексных систем контроля и информации.European Commission Monitoring and Information Centre, UNDP.
Центр по мониторингу и информации Европейской комиссии, ПРООН.The Working Group may wish to discuss the type of possible recommendations on strengthening national environmental monitoring and information systems that could be transmitted to Ministers in Kiev for endorsement.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить тип возможных рекомендаций по укреплению национальных систем мониторинга и информации по окружающей среде, которые могли бы быть препровождены министрам в Киев для целей одобрения.UNECE Recommendations on Monitoring and Information Systems, provided in annex I, together with the Guidelines on SoE Reporting,
Рекомен- дации ЕЭК ООН по совершенствованию систем мониторинга и информации, приведенные в приложении I,planned actions in their countries to modernize and upgrade monitoring and information networks, with a particular focus on.
с целью модернизации It developed Recommendations on Strengthening National Environmental Monitoring and Information Systems in Eastern Europe, the Caucasus
Она разработала Рекомендации по совершенствованию национальных систем мониторинга и информации по окружающей среде в странах Восточной Европы,in electronic format, including the possibility of regrouping under subprogramme 4, Assessment, monitoring and information, all information dissemination activities carried out by the Centre.
включая возможность перегруппировки в рамках подпрограммы 4" Оценка, мониторинг и информация" всех мероприятий, проводимых Центром в области распространения The Environment Ministers endorsed the Recommendations on Strengthening National Environmental Monitoring and Information Systems(ECE/CEP/109), and the Guidelines for the Preparation of Governmental Reports on the State-of-the-Environment in these countries ECE/CEP/113.
Министры окружающей среды приняли рекомендации по совершенствованию национальных систем мониторинга и информации по окружающей среде( ЕСЕ/ СЕР/ 109) describes the situation in Kazakhstan with environmental monitoring and information management at that time.
описывает ситуацию в Казахстане с мониторингом и информацией по окружающей среде на эту дату.social services and Assessment, monitoring and information.
и« Оценка, мониторинг и информация».Central Asia implement the following measures for environmental monitoring and information.
Центральной Азии рекомендуется осуществить следующие меры по экологическому мониторингу и информации.
