MOST FRAGILE in Russian translation

• самых хрупких
• наиболее уязвимых
• наиболее нестабильных
• самые хрупкие
• самых слабых
• наиболее неустойчивых

Examples of using Most fragile in English and their translations into Russian

The AIDS epidemic therefore threatens the social and economic development of all States, especially the most fragile ones.
Таким образом, эпидемия СПИДа угрожает социально-экономическому развитию всех государств, причем прежде всего наиболее слабым из них.

And that makes our tree, from the sturdiest branch to the most fragile twig, indescribably valuable.
Именно поэтому наше древо, начиная от мощных корней и заканчивая самой хлипкой веточкой, неописуемо ценно.

it is now widely recognized that this is one of the most fragile foundations of the whole transition process.
в настоящее время широко признается, что она является одной из наиболее шатких основ всего переходного процесса.

Risk appetite also fallen dramatically, as reflected in the flight of cash from the countries with the most fragile developing economies
Аппетит инвесторов к риску также сильно упал, как это отражено в полете наличных денежных средств со странами с наиболее хрупкой развивающейся экономикой

Several examples mentioned by indigenous peoples illustrated how they, while inhabiting some of the most fragile ecosystems and locations on the planet,
Несколько примеров, приведенных коренными народами, наглядно демонстрируют то, как они, населяя некоторые из самых хрупких экосистем и уязвимых мест на планете,

and especially those in the most fragile ecosystems, are witnessing these changes first-hand
и особенно в наиболее уязвимых экосистемах, непосредственно наблюдает эти изменения

Indigenous peoples inhabit some of the most fragile ecosystems on the planet,
Коренные народы населяют одни из самых хрупких экосистем на планете

to take steps against erosion of the most fragile soil.
принять меры по борьбе с эрозией наиболее уязвимых почв.

security in an area that is one of the most fragile and troubled in the world.
безопасности в регионе, являющемся одним из наиболее нестабильных и проблемных в мире.

one of the most fragile subregions of the African continent.
представляющем собой один из наиболее нестабильных районов Африканского континента.

most of which have the most fragile ecosystems in the world,
большинство из которых имеют самые хрупкие в мире экосистемы

Muravej company has high quality packaging materials only that can save even the most fragile things during the removal:
В арсенале компании Муравей только высококачественные упаковочные материалы, способные уберечь при переезде даже самые хрупкие вещи: коробки из пятислойного гофрокартона,

The Arctic also possesses the most fragile ecosystem of the world,
Арктика обладает и самой уязвимой экосистемой мира,

with special attention being given to the most fragile States, countries with a low number of donors and the poorest populations in middle-income countries.
будет предоставлена странам Африки, при этом особое внимание будет уделяться самым уязвимым государствам, странам, получающим помощь от небольшого числа доноров, и беднейшим группам населения в странах со средним уровнем дохода.

As a coastal State of one of the most fragile seas of the globe,
Будучи прибрежным государством одного из самых уязвимых морей мира,

it was the countries with the most fragile economies and the least resources which suffered the most from the effects of natural disasters.
поскольку именно страны с самой неустойчивой экономикой и с самыми ограниченными ресурсами больше всего страдают от последствий стихийных бедствий.

influencing the world by sharing our ethical practices in the most fragile of environments.
передавая свой опыт в области решения этических проблем в самых нестабильных условиях.

effective response was needed to ensure that the most fragile States received assistance.
цен на продовольствие и топливо, в условиях которого для обеспечения того, чтобы самые уязвимые государства получали помощь, требуются скоординированные, срочные и эффективные меры.

Applying the mean impact index estimate, 41 of 10 155 fished pixels in all the subareas included within CM 22-06 are estimated to have experienced greater than 3% longline impact for the most fragile VME taxa.
Применяя среднюю оценку индекса воздействия, получаем, что из 10 155 облавливаемых точек во всех подрайонах, включенных в МС 22- 06, в 41 точке наиболее хрупкие таксоны УМЭ подвергаются более чем 3%- му воздействию ярусного промысла.

we see it playing that role essentially on behalf of the most fragile and vulnerable regions,
он выступает в этой роли в основном от имени самых нестабильных и уязвимых регионов,