Examples of using Much to ask in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Is that too much to ask?
Разве я многого хочу?is that so much to ask?
это милая спокойная жизнь, разве я о многом прошу?One normal child, is that too much to ask?
Хотя бы одного нормального ребенка, разве я о многом прошу?too much to ask.
Слишком многого хотим?One day with a normal dad- why is that so much to ask?
Один день с нормальным папой- я слишком много прошу?Is that too much to ask?
Я что, много прошу?One day with a normal dad- why is that so much to ask?
Один день с нормальным отцом- разве я многого прошу?Just a few courgettes and coriander is not too much to ask, is it?
Несколько кабачков и кориандр, разве я о многом прошу?I mean, one night off… is that too much to ask?
Один свободный вечерок! Я что, много прошу?Is that so much to ask?
Неужели это так много просим?Sebastian or Toby too much to ask for?
Себастьян или Трой- это слишком многое, чтобы попросить?Just one chance, is that too much to ask?
Только один шанс, разве я многого прошу?I just want her to call me back, man. Is that so much to ask for?
Я хочу, чтобы она позвонила- я что, о многом прошу?is that too much to ask?
я не слишком многого прошу?is that too much to ask?
Я слишком многого прошу?Is it really too much to ask the universe that once just once,
Неужели я так много прошу у вселенной, чтобы один раз только один раз, только одно единственное,is that too much to ask?
быть завоеванным и угнетенным! Разве я многого прошу?It's too much to ask.
Я слишком о многом прошу.Is it so much to ask?
Я что, так многого прошу?
