NOTE OF THE RECOMMENDATION in Russian translation

• к сведению рекомендацию
• отмечает рекомендацию
• во внимание рекомендацию

Examples of using Note of the recommendation in English and their translations into Russian

Recommendations 135.41, 135.42, 135.43- Equatorial Guinea takes note of the recommendation to establish a clear
Рекомендации 135. 41, 135. 42, 135. 43- Экваториальная Гвинея отмечает рекомендацию о разработке четкой

Taking note of the recommendation, the Department of Peacekeeping Operations stated that the training of mission staff
Принимая во внимание эту рекомендацию, Департамент операций по поддержанию мира заявил, что подготовка сотрудников миссий

took note of the recommendation of the extended Bureau
Комиссия приняла к сведению рекомендации расширенного бюро

the President of the Security Council observed that members of the Security Council had taken note of the recommendation that the next report of the Secretary-General,
Председатель Совета Безопасности отметил, что члены Совета Безопасности приняли к сведению рекомендацию о том, что следующий доклад Генерального секретаря,

He took note of the recommendation that it would be preferable to refer to temporary special measures, the term used in the Convention,
Оратор принимает к сведению рекомендацию о том, что было бы более предпочтительным сделать ссылку на" временные особые меры",

Recommendation 135.46- Equatorial Guinea takes note of the recommendation to strengthen existing policies aimed at continued improvement of the electoral system,
Рекомендация 135. 46- Экваториальная Гвинея принимает к сведению рекомендацию относительно дальнейшего совершенствования избирательной системы, в том числе посредством международного сотрудничества

Social Council recommended that the General Assembly take note of the recommendation of the Committee for Development Policy at its eleventh session that Equatorial Guinea be graduated from the list of least developed countries.
Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению рекомендацию, вынесенную Комитетом по политике в области развития на его одиннадцатой сессии, относительно исключения Экваториальной Гвинеи из перечня наименее развитых стран.

Three years following the General Assembly's decision to take note of the recommendation of the Committee for Development Policy to graduate a country from the list of least developed countries,
По прошествии трех лет после принятия Генеральной Ассамблеей решения отметить рекомендацию Комитета по политике в области развития об исключении той или иной страны из перечня наименее развитых

It took note of the recommendation to allocate adequate time for preparation of the celebrations at the national
Она приняла к сведению рекомендацию о выделении достаточного времени для подготовки к проведению Дня на национальном

Taking note of the recommendation to the Commission on Human Rights at its fifty-first session to examine the possibility of convening a World Conference on the elimination of racism,
Принимая к сведению рекомендацию Подкомиссии по предотвращению дискриминации и защите меньшинств Комиссии по правам человека, сделанную на ее пятидесятой сессии,

the Commission took note of the recommendation by the Meeting of States Parties
Комиссия приняла к сведению рекомендацию Совещания государств- участников

while recalling its resolution 32/172 of 19 December 1977 and taking note of the recommendation contained in paragraph 38.27 of Agenda 21 1/
ссылаясь на свою резолюцию 32/ 172 от 19 декабря 1977 года и принимая во внимание рекомендацию, содержащуюся в пункте 38. 27 Повестки дня на XXI век 1/,

took note of the recommendation that it should define
принимает к сведению рекомендацию о необходимости определения

Taking note of the recommendation in the Vienna Declaration
Принимая к сведению рекомендации, содержащиеся в Венской декларации

The Permanent Forum takes note of the recommendations contained in the following reports.
Постоянный форум принимает к сведению рекомендации, содержащиеся в следующих докладах.

TAKES NOTE of the recommendation of the Executive Council;
Принимает к сведению рекомендацию Исполнительного совета;

The Governing Council also took note of the recommendations and the secretariat's response.
Совет управляющих также принял к сведению эти рекомендации и ответ секретариата.

TAKES NOTE of the recommendation of the Executive Council on the African Women's Decade;
Принимает к сведению рекомендацию Исполнительного совета о Десятилетии африканских женщин;

Take note of the recommendations of the mid-term review of the Decade for Human Rights Education;
Принимают к сведению рекомендации среднесрочного обзора Десятилетия образования в области прав человека;

Takes note of the recommendations made in the report of the Secretary-General;
Принимает к сведению рекомендации, высказанные в докладе Генерального секретаря;