OPERATIONS COORDINATION in Russian translation

• координации операций
• координации оперативной деятельности

Examples of using Operations coordination in English and their translations into Russian

control and surveillance operations coordination centre could facilitate the enforcement of measures against illegal,
предложенный им региональный центр по координации операций в области мониторинга, контроля и наблюдения мог бы

ad hoc operations coordination meetings with all mine action operators
специальных совещаний по оперативной координации со всеми участниками деятельности по разминированию

Revision is being co-ordinated by UNDG/Development Operations Coordination Office(DOCO), with inputs provided by HACT participating United Nations organizations.
Координатором процесса пересмотра выступает ГООНВР/ Управление по координации оперативной деятельности в целях развития при содействии организаций системы Организации Объединенных Наций, участвующих в применении согласованного подхода к денежным переводам.

the Development Operations Coordination Office and OHCHR.
Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития и УВКПЧ.

The United Nations Development Group has the largest secretariat, the Development Operations Coordination Office, with 46 UNDP and seconded staff.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития имеет самый большой секретариат-- Управление по координации оперативной деятельности в целях развития-- с 46 сотрудниками ПРООН и прикомандированными сотрудниками.

The draft Border Operations Coordination Council law is still pending with the Secretary of State for Security for submission to the Council of Ministers.
Законопроект о Совете по координации деятельности пограничных служб по-прежнему находится на рассмотрении государственного секретаря по вопросам безопасности для дальнейшего представления совету министров.

The Development Operations Coordination Office is the main support structure that provides continuing assistance to resident coordinators
Управление по координации операций в целях развития является основной вспомогательной структурой, оказывающей постоянную поддержку координаторам- резидентам

The team established an on-site operations coordination centre to assist the Government of Haiti
Группа создала на месте центр по координации деятельности для оказания правительству Гаити помощи

Development Operations Coordination Office/United Nations System Staff College planning events for United Nations Development Assistance Framework rollout countries.
Проведение в Управлении по координации оперативной деятельности в целях развития/ Колледже персонала системы Организации Объединенных Наций мероприятий по вопросам планирования для стран, в которых осуществляется Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Source: Calculated from table 1; UNDP and United Nations Development Group/Development Operations Coordination Office.
Источник: таблица 1; ПРООН и Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития/ Управление по координации оперативной деятельности в целях развития.

Management of the secretariat of the United Nations Development Group/ Development Operations Coordination Office.
Управление секретариатом Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития/ Управления по координации оперативной деятельности в целях развития.

allied powers in Europe(SHAPE), with an ISAF operations coordination cell to involve participating nations.
будет создано подразделение по координации операций МССБ с привлечением участвующих стран.

Progress was also made in the drafting of the decree law on the Border Operations Coordination Commission.
Кроме того, был достигнут прогресс в разработке декрета- закона о Комиссии по координации операций в пограничных районах.

UNDP and the Development Operations Coordination Office.
ПРООН и Управления по координации деятельности в целях развития.

such as the Border Operations Coordination Committee.
например Комитета по координации деятельности пограничных служб.

United Nations Development Operations Coordination Office.
Управление Организации Объединенных Наций по координации оперативной деятельности в целях развития.

UNCTAD took part in the United Nations Resident Coordinators Induction Programme organized by the Development Operations Coordination Office.
приняла участие в вводной программе для координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций, организованной Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития.

Percentage of resident coordinator offices funded from sources other than UNDP or the Development Operations Coordination Office.
Процентная доля должностей координаторов- резидентов, финансируемых из других источников, помимо ПРООН и Управления по координации оперативной деятельности в целях развития.

Called"virtual on-site operations coordination centres"(virtual OSOCCs), the system is
Эта система, известная под названием<< Виртуальные онлайновые центры координации операций на местах>>( виртуальные ЦКОМ),

The Virtual On-Site Operations Coordination Centre managed by the United Nations now has over 5,000 registered users from more than 60 countries
Виртуальный центр координации операций на местах, находящийся в ведении Организации Объединенных Наций, имеет сейчас более 5000 зарегистрированных пользователей из более