ORDER TO REMOVE in Russian translation

• целях устранения
• с тем чтобы устранить
• целях отмены
• с тем чтобы снять
• с целью исключения
• с тем чтобы ликвидировать
• целях снятия
• с целью снять
• с тем чтобы изъять
• чтобы удалить

Examples of using Order to remove in English and their translations into Russian

In order to remove alpha radionuclides accumulated in the body it is necessary to eat products that sorb
Для выведения накопленных в организме альфа- излучающих радионуклидов- необходимо употреблять в пищу продукты,

In order to remove these obstacles, it is necessary to further mobilize societal
Для устранения этих препятствий необходимо в большей степени мобилизовать общественные

Wipe carefully with a dry cloth in order to remove excess moisture that may still be on the blood pressure arm cuff.
Осторожно протрите прибор сухой тканью, для того, чтобы удалить чрезмерную влагу, которая может остаться на манжете.

In order to remove bottlenecks, plans are being drawn up for the refurbishment of the Osh Sary Tash Irkeshtam(E 007) and Bishkek Naryn Torugart(E 125) roads.
Для устранения узких мест в настоящее время прорабатываются вопросы реабилитации автомобильных дорог Ош- Сарыташ- Иркештам( Е- 007), Бишкек- Нарын- Торугарт Е- 125.

In order to remove stolen property to the territory of Armenia, the occupiers have kept in operation only the Mindjevan-Kafan railroad line.
С целью вывоза разграбленного имущества на территорию Армении оккупантами сохранен лишь один железнодорожный путь Минджеван- Кафан.

Rede Cegonha programme and expedite the review of legislation criminalizing abortion in order to remove punitive provisions imposed on women.
ускорить проведение обзора национального законодательства, криминализирующего аборты, с целью устранить положение, предусматривающее санкции в отношении женщин.

The Guyana Women's Leadership Institute focused on empowerment through consciousness-raising in order to remove psychological barriers and attitudes that deterred women from participating in development.
Гайанский институт по повышению квалификации женщин концентрирует свое внимание на полномочиях женщин за счет повышения самосознания, для того чтобы устранить физиологические барьеры и отношения, которые мешают женщинам принимать участие в процессе развития.

Periodically removed foam, and after 5 to 6 days a composition poured another glass jar in order to remove the sediment.
Периодически снимается пенка, а через 5- 6 дней состав переливается в другую стеклянную банку с тем, чтобы удалить осадок.

a fermentation tank with a hydraulic seal is necessary in order to remove carbon dioxide that is formed during fermentation.
говорилось выше, необходима емкость для брожения с гидрозатвором для того, чтобы отводить углекислый газ, который образуется в процессе брожения.

Please also provide an update on specific steps taken to fulfil the commitment to undertake a gender review of key legislation in order to remove discriminatory elements therefrom para. 35.
Просьба также представить обновленную информацию о конкретных мерах, принятых для выполнения обязательства о проведении гендерного обзора важнейших законов в целях изъятия из них дискриминационных положений пункт 35.

action to be taken, if necessary, in order to remove those obstacles.
которые в зависимости от обстоятельств можно было бы принять с целью ликвидировать эти препятствия.

The Special Rapporteur believes that effective international assistance is urgently needed in order to remove or alleviate these external factors.
По мнению Специального докладчика, срочно необходима эффективная международная помощь в целях упразднения или смягчения последствий указанных внешних факторов.

In young women, during this operation, the ovaries are sutured to the middle of the posterior surface of the uterus in order to remove them from the zone of subsequent intense irradiation.
У молодых женщин в процессе такой операции яичники подшиваются к середине задней поверхности матки с целью их выведения из зоны последующего интенсивного облучения.

industrial policies were needed in order to remove some of the supply-side constraints.
проведения надлежащей торговой и промышленной политики с целью устранения некоторых ограничений в сфере предложения.

were allowed to expand to rural areas in order to remove the financial and social burden on the state budget.
позволяется расширить возможности работы в сельской местности для снятия с бюджета финансовой нагрузки и социальных обязательств.

at least in semi-automatic mode in order to remove barriers to the recognition of diplomas.
не в автоматическом, то хотя бы в полуавтоматическом режиме для того, чтобы снять барьеры признания дипломов.

Member States were called on to review their legal and procedural practices in order to remove impediments that might prevent such joint operations.
К государствам- членам был обращен призыв пересмотреть свою процедурно- правовую практику с целью устранить препятствия, которые могут сдерживать такие операции.

Regional and international emergency funds must be set up within the United Nations in order to remove obstacles and difficulties in the provision of access to clean water and sanitation.
Следует создать региональный и международный чрезвычайные фонды в структуре Организации Объединенных Наций в целях устранения барьеров и трудностей на пути обеспечения доступа каждого к чистой питьевой воде и санитарии.

the isolation regime should be unconditionally abolished in order to remove the serious psychological barrier that impeded political dialogue between the Palestinian Authority
режим изоляции должен быть отменен безоговорочно, с тем чтобы устранить серьезный психологический барьер, препятствующий политическому диалогу между Палестинским органом

private actors in order to remove cultural and practical barriers
частным сектором в целях устранения культурных и практических барьеров